還沒死

[lilmizpiggy88]

上個星期真的讓我崩潰了， 可是幸好我在星期六去了滑雪板。 雖然我的決定害到我整個周末都沒有讀書，而且我這個星期又要考試，又要做presentation, 不過我很開心我現在滑雪板滑得蠻好的。連我都覺得我自己很棒啊！(一般來説，我很少說我自己好話）那種成功感真的難而形容！！！

最可惜的就是我還沒有成功鼓勵我的朋友陪我一起去玩。 我已經差不多每個周末都去，可是我的朋友們忙得不得了，沒空去滑雪。我有點傷心，有點失望。。。我只是想在我們畢業前多花一點時間在一起。説不定，我們畢業後就各散東西。

每當我滑雪的時候，我就帶著很矛盾的心情。 在一方面，我很高興能夠滑得很好，可在另一方面，我很寂寞，很希望我可以和我的朋友們分享那一刻。。。

Post from mobile portal m.

Comments

[jailbaitjello]

Sigh... I will run this through a pinyin converter, especially since you're writing in traditional...

Okay... sigh, now I feel all guilty for being a big chicken (and having a chicken mom) so that I don't go snowboarding with you. Also, it's expensive to rent all that gear!!!

As for spending time together, lol, don't need to just snowboard to do it. ;) But yes, I do understand the feeling of wanting to share something that you enjoy with the people that you care about and want to understand a part of you the most...

Sigh... how much is it to snowboard one day again? And it's unfortunate that your snowboarding is on Saturdays, when I have work until noon. =/

[psynofobic_kai]

just because it is in traditional is no excuse ! i try to read simplified when it is there

[jailbaitjello]

Hey! I still read it and commented on the content of the post! That's more than I can say for youuuuuuu.

[bunnygurl184]

awwww couple flirting/bickering is the best! like like like

[murtato]

I read it over, but I decided anyway that I'm turning this into a hw assignment and learning the vocab words (specifically the abstract/conceptual ones). I'll have a real comment in a matter of time. In Chinese :)

btw, was this intended in Canto or in Mandarin? O_o

[jailbaitjello]

Works for me in Mandarin.

[lilmizpiggy88]

yeah it was written in mandarin because the computer doesn't understand a lot of the canto slang XD

[bunnygurl184]

I just used google translator and it does an understandable job.

I would love to hang out with you... but maybe not snowboarding. Snowboarding scares me :( from that one time we went >_<

karaoke... I like much better :D

I'm down.

[anonymous]

This is Frank. I hope you didn't forget about me :D. I'm free on Saturday's! Keep me posted.

- Frank