Ищу слово - какая-то сладость

[liljaguar]

Как их... Такие сладкие аналоги сэндвичей разных цветов...
Не ем, но видела. Что-то вроде микробезе с прослойкой.
Ещё они были на упаковке в дипломном проекте фирменного стиля кондитерской с отсылкой к пин-апу в Британке в этом году...
Какое-то хрустящее название...

Да, насладитесь Merriam-Webster's Word of the day :-)

vanward - интересно, как

Comments

[anonymous]

Макарун?

[liljaguar]

Спасибо анониму :-)

[julchinda]

Макарони :)

[liljaguar]

Да! Итальянская версия! :-)
А историю термина, м?)

[ylyandres]

Как можно из encompass сделать ложного друга переводчика? :) Компас - технический термин, очевидный друг, который не нуждается в лишнем слоге :)

[liljaguar]

Возможно, я неправа, но я бы предположила, что encompass - нечно вроде указывать [укомпасивать :-)], тогда как Словарь Merriam-Webster придерживается точки зрения, что это "включать в себя".

Но ведь логичнее же должна быть гипотеза, что стрелка компаса указывает на что-то (это же точный прибор!), чем допущение, что онавертится без остановки и что-то очерчивает и включает в себя [encircles].

Получается какая-то магнитная аномалия, а не точный прибор.