Нихон мукаси банаси - Сказания древней Японии

[lil_kodomo]

Хочу вашему вниманию предложить одну из японских сказок. Прочтите и скажите, не находите ли вы сходства с фильмом Канэто Синдо "Чёрные кошки в бамбуковых зарослях"? :)

Расёмон
Это было в давно минувшие времена. В древней столице Японии, Киото, по всему городу стал ходить слух, что в Расёмон, в девятом квартале столицы, каждый и вечер появляется

Comments

[yu_le]

Здорово! И картинки замечательные. И литературная обработка предания мне очень нравится, люблю такие.

Ой, да их много! Спасибо тебе, что выложила. Это уже вся книга или ещё будет?

[lil_kodomo]

Будет ещё, всего 24 сказки.
Я давно начала выкладывать, ещё в сообществе all_japan. Просто потом был большой перерыв, а теперь вот, пока наш форум не работает, решила вернуться к этому. ;)

[yu_le]

Пчёлка ты наша :)
Чтобы тебя порадовать - я тоже местами пчёлка, я прямо сейчас наношу последние штрихи на «Рапсодию».

[lil_kodomo]

:))
Здорово!
А я как раз заканчиваю разбивать субтитры к док. фильму о Хидзикате. Сегодня пошлю тебе.

[lil_kodomo]

Кстати, хочу пояснить, что главный герой этой сказки - Минамото Райко, есть никто иной, как Минамото-но Ёримицу (944-1021). Райко и Ёримицу - разное прочтение одного и того же имени.