конкурс пародий

[lightyard]

Давненько не видел поэтических конкурсов. Под влиянием таких корифеев данного жанра, как Б.Гуревич, Е.Поникаров, И.Др, и я рискую вступить в ряды фигляров презренных, которые пародией бесчестят Алигьери. Приглашаю любителей изнасилованной поэзии поучаствовать в новом конкурсе, разумеется, на близкие моему сердцу медицинские темы. Поскольку в

Comments

[hanna_summary]

4 - Робин Бернс, "Робин"

[lightyard]

Cм.выделенное жирным шрифтом в посте.

[al_pas]

> Стихи ТОЛЬКО русские, никаких переводов НЕТ.

На всякий случай, два уточняющих вопроса.
1. Что считается переводом? Например, «На севере диком...» - перевод?
2. Коллективный псевдоним, например, К. Прутков, считается реальным автором или виртуальным?

[lightyard]

1. Да. Переводом считается поэтическое творение, написанное изначально не на русском языке, даже если его перевод на русском много известнее оригинала. Мне представляется переводом не только «На севере диком...», но даже "Волк и ягненок". 2. Виртуальным, так как такого поэта не было. А вот, скажем, Светлов - поэт реальный, хотя и псевдоним.

[lightyard]

К сожалению, поздновато.

[foxmoulder]

1. А. С. Пушкин "Во глубине сибирских руд"
2. Б. Ш. Окуджава "Старая солдатская песня"
4. С. Я. Маршак "Собака динго"
6. М. Ю. Лермонтов "Казачья колыбельная песня"
8. Б. Ш. Окуджава "Прощание с новогодней елью"
9. М. Исаковский "Огонек"

[lightyard]

К сожалению, поздновато.

[tlevande]

А где же продолжение банкета?

[lightyard]

В следующих постах висит.