Немецкий язык стоит выучить как минимум для того, чтобы подпевать этой группе, я считаю))) Но раз я пою только когда рядом нет людей, которых можно травмировать такой музыкой и моим исполнением, то можно обойтись и чудовищным женско-русским акцентом. Поблажка мне, да. В общем, группу Rammstein я люблю давно и насовсем. Мне не так важен перевод песен (да, я читала переводы, и некоторые ну совсем уж не очень), я, не побоюсь этого слова, тащусь от их харизмы, исполнения, клипов и огня! Раммы в наушниках - гарантия отличного настроения и бодрости. При правильной громкости они - отличная колыбельная на ночь, или чтобы подремать. В общем люблю их. Но какая любовь может обойтись без страданий? Наверное никакая. Вот и я в студенческие годы не избежала этой участи
Не помню уже точный год, но может быть 2007-2008. Жила я тогда в студенческом общежитии. В один поистине прекрасный день (или уже вечер, история умалчивает) позвонила мне подруга, жившая этажом выше и сообщила, что у неё для меня кое что есть. Я быстренько взбежала по лестнице и... и увидела у неё в руках плакат с Раммами. Они, облаченные в синие комбинезоны, так и манили меня к себе. Но подруга убрала плакат и сказала, что собирается его выкинуть. Как??? Как можно их выбрасывать, они же такие зайки ... В общем, тогда подруга сказала, что лучше сначала их исчертит ручкой, а только потом выбросит. И тут я взмолилась. Сошлись на компромиссе - она исчертит ручкой меня, а плакат я заберу вниз и повешу на шкаф. В общем, спустя несколько минут я уже сидела на кровати и рассматривала плакат, попутно пытаясь оттереть от рук и тела следы синей шариковой ручки. На что только не пойдет влюбленная девушка)))
Кстати, с подругой мы дружим до сих пор и её я люблю больше любых групп. Но это уже совсем другая история.