Тарас Шевченко. Малоизвестные факты
Оригинал взят у ukroturk в Тарас Шевченко. Малоизвестные факты
По случаю очередной годовщины со дня рождения Т.Шевченко поднимаю свой пост двухлетней давности об упорно игнорируемых украинцами фактах из жизни поэта.
Оригинал взят у ukroturk в Тарас Шевченко. Малоизвестные факты
В эти дни Украина, несмотря на глубокий кризис, отмечает 200-летний юбилей со дня рождения украинского поэта, прозаика, художника и этнографа Тараса Григорьевича Шевченко.
Шевченко пользуется большим уважением и почитанием среди многих украинцев, изучение его биографии и творчества входит в обязательную школьную программу, организуются литературные чтения и встречи, посвященные Кобзарю.
Однако большинство украинцев не догадываются или не желают знать о некоторых примечательных фактах из жизни своего кумира. К примеру, на вопрос «Почему Шевченко прожил столь короткую жизнь? От чего так рано умер?» следует смущенное пожатие плечами или что-то в духе «Почил от боли душевной за Украину-Неньку». А на самом деле причиной смерти поэта стала водянка, которую он схлопотал от …систематического злоупотребления спиртным.
Оговорюсь, что я не питаю какой-либо неприязни к Т. Шевченко как к поэту и личности. Приведенные ниже факты биографии Шевченко - реальные свидетельства и воспоминания современников.
Русский поэт Яков Полонский, познакомившийся с Шевченко в 1858 году, описывает его нехитрый быт в Императорской Академии художеств. Шевченко превратил обитель Аполлона и его Муз в подобие малороссийского шинка.
«У него на антресолях в низенькой комнатке я был только один раз, видел овчинный тулуп на кровати, беспорядок на столе и штоф выпитой водки: Шевченко в Петербурге жил на походную ногу и не мечтал ни о каком комфорте. Говорили мне, что в это время он уже был в связи с какою-то бедной молоденькой мещаночкой, был к ней привязан всей душой и ворковал, как голубь, когда она приходила к нему на свидание - в худых башмаках, в одном платке и дрожа от холода в морозные ночи».
Я.П. Полонский, Воспоминания о Шевченко
Т.Г. Шевченко. Кобзар з додатком споминок про Шевченка писателів Тургенєва і Полонського. - Прага, 1876. - с. IX-XIV.
Воспоминания о Тарасе Шевченко / В.С. Бородин, Н.Н. Павлюк. - К.: Дніпро, 1988. - с. 394.
По свидетельствам украинского этнографа Николая Белозерского, Шевченко был частым посетителем таверны, где напивался с матросами, после чего устраивал пьяный дебош.
«Живя в Петербурге, Шевченко любил посещать трактир около биржи, в котором собирались матросы с иностранных кораблей - голландцы, англичане и другие - и в который поэтому очень редко заглядывала полиция. Всегда тихий и кроткий, Шевченко, подпивши, приходил в страшно возбужденное состояние, бранил все, и старое и новое, и со всего размаху колотил кулаком по столу. Очевидцы сообщали мне, что подобные «сцены делал» в Венеции великий зоолог Брем.
Однажды встретили в Петербурге подгулявшего Шевченка, шедшего с таким же Якушкиным под руку; они взаимно поддерживали друг друга. Шевченко, обращаясь к встретившемуся с ними знакомому и усмехаясь, сказал: «Поддержание народности».
Белозерский Н.М. Тарас Григорьевич Шевченко по воспоминаниям разных лиц (1831-1861 гг.). «Киевская старина», 1882. - № 10. - с. 66-67.
Воспоминания о Тарасе Шевченко / В.С. Бородин, Н.Н. Павлюк. - К.: Дніпро, 1988. - с. 203.
Украинский историк, будущий издатель «Киевской старины» Феофан Лебединцев впервые познакомился с Шевченко, когда тот валялся пьяным около дома.
«У меня невольно забилось сердце при мысли о скором свидании с человеком, которого я давно чтил в душе за его несравненный талант; молодое воображение рисовало его в каких-то причудливых, необыкновенных чертах; я думал о первой встрече, первом приветствии и, признаюсь, смущен был немало, не зная, с чего начать. Увы! Скоро все мечты рассеялись, как дым, при виде глубокогрустной картины: Тарас, которого не оказалось в комнатах, вскоре найден нами… в преждевременном и отнюдь не непорочном сне… Указанное обстоятельство нисколько, разумеется, не уменьшило моего глубокого уважения к поэту и сердечных моих симпатий к нему, но повергло меня в неописанное смущение, в котором я счел за лучшее удалиться в комнаты. Не меньше моего, кажется, смущен был и Тарас Григорьевич, когда, кое-как разбуженный о. Ефимом, вошел с ним в комнату и увидел меня. «Ох, Зелена, Зелена!» - повторял он со вздохом, то глядя на меня, то опуская голову на грудь. Хотя радушный хозяин поспешил расшевелить нас наливочкою, но разговориться на сей раз мы никак уже не могли, и я скоро отправился к себе на квартиру».
Лебединцев Ф.Г. Мимолетное знакомство мое с Т.Г. Шевченком и мои об нем воспоминания. «Киевская старина», 1887. - № 11. - с. 563-577.
Воспоминания о Тарасе Шевченко / В.С. Бородин, Н.Н. Павлюк. - К.: Дніпро, 1988. - с. 46.
Не изменил Шевченко своему пагубному пристрастию к спиртному и во времена ссылки в Оренбургском крае. По свидетельствам русского офицера Николая Новицкого, на охоте Шевченко, оставленный с казаком на хозяйстве, умудрились выпить 4 бутылки водки (!) на двоих.
«- А Тарас-то частенько бывал «под шефе», как вы говорите, Егор Тимофеевич?…
- Ну!… часто не часто, а бывал таки. Да «под шефе», это что! - пустяки: тогда одни только песни, пляски, остроумные рассказы. - А вот худо, когда, бывало, он хватит уже через край. А и это, хотя, правда, редко, а случалось с ним последние, этак года два, три… - Раз, знаете, летом, выхожу я часа в три ночи вздохнуть свежего воздуха. Только вдруг слышу пение. - Надел я шашку, взял с собою дежурного, да и пошел по направлению к офицерскому флигелю, откуда неслись голоса. - И что же, вы думаете, вижу? Четверо несут на плечах дверь, снятую с петлей, на которой лежат два человека, покрытые шинелью, а остальные идут по сторонам и поют: «Святый Боже, Святый крепкий!» - точно хоронят кого. - «Что это вы, гг., делаете?» - спрашиваю их. - «Да, вот, говорят, гулянка у нас была, на которой двое наших, Тарас да поручик Б., легли костьми, - ну, вот, мы их и разносим по домам» … - Само собою разумеется, на другой день всех их, рабов божиих, и тех, кто хоронил, и тех, кого хоронили, кого посадили на гауптвахту, кого нарядили на дежурство… А то другой раз поехали мы как-то большой компанией на охоту, на Лбище. Это будет верстах, этак, в 15-ти от крепости, на крутом берегу, откуда открываются великолепные виды на Каспий и на острова Каменный и Куломинский и где, бывало, кишмя-кишат дупеля, куропатки, рябчики, утки. Взяли; разумеется, с собою и Тараса, который, - как теперь вижу его! - был еще тогда одет в равендучном пальто, а на голове имел тростниковую шляпу с широкими полями, им же самим сплетенную на Мангишлаке. Всей охотой заправлял комендант, страстный и хороший охотник. - Ну-с, приехали мы часа в 4 утра к развалинам какой-то старинной туркменской крепостцы; приказали здесь повару готовить нам обед; поверили по комендантским свои часы и разошлись в разные стороны охотиться, условившись к 12 ч. дня собраться к обеду. - Шевченко пошел однако не на охоту, которой вообще не любил, а на берег, неподалеку от крепостцы, чтобы рисовать морские виды. - К условному часу собрались мы. Обед был уже готов. - «А ну-ка, гг., - говорит комендант, - теперь можно кажется выпить и по чарочке!… подай ка, - говорит козаку, - водку то!» - Приносит тот четыре бутылки, в которых была порученная ему водка, но только три из них уже совсем пустые, а в четвертой, много-много, на донушке рюмки с две, а сам, разумеется, и лыка не вяжет. - «А где же однако Шевченко, гг.?» - вспомнил кто-то из охотников. - Пошли искать его и находят на берегу: портфель с набросанным рисунком лежит подле, а сам он непробудно спить. - Оказалось, что он с козаком выпили четыре бутылки водки!… Смеху тут и шуткам не было конца; но мне, знаете ли, было и больно, и досадно за него: ну, пусть бы еще козак-то, простой, - необразованный человек… а он-то?!… Так, знаете, на арбе, в бесчувственном состоянии, привезли мы его и в крепость. - На другой день, сгоряча, я нарядил его не в очередь в караул. - Суток трое после того не говорил даже с ним; ну, а затем, призываю его к себе: - «Бога,- говорю, - ты не боишься, Тарас Григорьевич! Хотя бы малость себя же поберег! - Ведь, пред тобой еще целая жизнь!» - Да на что мне эта жизнь? - говорит, - кому она нужна?!… со свету бы поскорей!…»
Новицкий Н.Д. На Сырдарье у ротного командира. «Киевская старина», 1889. - № 3. - с. 561-581.
Воспоминания о Тарасе Шевченко / В.С. Бородин, Н.Н. Павлюк. - К.: Дніпро, 1988. - с. 277.
Выдержки из дневника Т. Шевченко во время его путешествия на пароходе по Волге после освобождения из ссылки:
9 [сентября]
«По случаю неудачи видеть Симбирск и монумент Карамзина, у меня родился и быстро вырос великолепный проект: за обедом напиться пьяным. Но увы, этот великолепный проект удался только вполовину».
10 [сентября]
«Вчерашний мой великолепный, вполовину удавшийся проект сегодня, и то уже, слава Богу, только вечером, удался, и удался с мельчайшими подробностями, с головной болью и прочим тому подобным».
11 [сентября] (Запись сделана капитаном «Князя Пожарского» В. Кишкиным, спародировавшим стиль сельского дьякона).
«Так как от глумления пьянственного у Тараса колеблется десница и просяй шуйцу - но и оная в твердости своей поколебася (тож от глумления того ж пагубного пьянства), вследствие чего из сострадания и любви к немощному приемлю труд описать день, исчезающий из памяти ослабевающей, дабы оный был неким предречением таковых же будущих и столпом якобы мудрости (пропадающим во мраке для человечества - не быв изречено литерами), мудрости, говорю, прошедшаго; историк вещает одну истину и вот она сицевая:
Борясь со страстьми обуревающими - и по совету великого наставника - «не иде на совет нечестивых и на пути грешных не ста, блажен убо» - и совлекая ветхого человека - Тарас, имярек, вооружася духом смирения и удаливыйся во мрак думы своея - ретива бо есть за человечество - во един вечер, - был причастен уже крещению духом по смыслу Св. Писания «окрестивыйся водою и духом - спасен будет», вкусив по первому крещению водою (в зловонии же и омерзении непотребного человечества - водкою сугубо прозываемое) - был оный Тарас зело подходящ по духу св. Еван. - пропитан бе зело; не остановился на полупути спасения, глаголивый «Елицым во Христа крестистися - во Христа облекостеся». Не возмогивый - по тлению и немощи телесне - достичи сего крайнего предела идеже ангелы уподобляется - Тарас зашел таки далеко, уподобясь тому богоприятному состоянию, коим не все сыны Божии награждаются, иже на языце порока и лжи тлетворной мухою зовется. И бе свиреп в сем положении, не давая сомкнуть мне зеницы в ночи - часа одного - и вещая неподобные изреки, греховному миру сему, изрыгая ему проклятия, выступая с постели своей бос и в едином рубище яко Моисей преображенный, иже бе писан рукою Брюно, выступающим с облак к повергшемуся во прах израильтянину, жертвоприносящему тельцу злату. В той веси был человек некий - сего излияния убояхуся - шубкой закрыся - и тут же яко мельчайшийся инфузорий легким сном забывся. - Тут следует пробел, ибо Тарас имел свидетелем своего величия и торжества немудраго некоего мужа - мала, неразумна и на языке того ж злоречия кочегаром зовомого, кой бе тих и тупомыслен на дифирамбы невозмутимого Тараса. - В.Кишкин.
P.S. Далее не жди тож от Тараса, о! бедное, им любимое человечество! никакого толку и большого величия, и мудрого слова, ибо - опохмелившийся, яко некий аристократ (по писанию крестивыйся водкою; опохмеление не малое и деликатности не последней водка вишневая счетом пять (а он говорит 4, нехай так буде), при оной цыбуль и соленых огурцов велие множество».
Тарас Шевченко. Зібрання творів: У 6 т. - К.: Наукова думка, 2003. - Т. 5. - с. 96-97.
Воспоминания украинского историка и общественного деятеля Николая Костомарова о смерти Тараса Шевченко:
«Через несколько дней после события в костеле, 25 февраля, скончался Тарас Григорьевич Шевченко. Смерть его была скоропостижная. Уже несколько месяцев страдал он водянкою. Не без основания говорили врачи, что болезнь эту нажил он от неумеренного употребления горячих напитков, особенно рома, который он очень любил».
Костомаров Н.И. Исторические произведения. Автобиография. - К.: Либiдь, 1990. - с. 536.
По случаю очередной годовщины со дня рождения Т.Шевченко поднимаю свой пост двухлетней давности об упорно игнорируемых украинцами фактах из жизни поэта.
Оригинал взят у ukroturk в Тарас Шевченко. Малоизвестные факты
В эти дни Украина, несмотря на глубокий кризис, отмечает 200-летний юбилей со дня рождения украинского поэта, прозаика, художника и этнографа Тараса Григорьевича Шевченко.
Шевченко пользуется большим уважением и почитанием среди многих украинцев, изучение его биографии и творчества входит в обязательную школьную программу, организуются литературные чтения и встречи, посвященные Кобзарю.
Однако большинство украинцев не догадываются или не желают знать о некоторых примечательных фактах из жизни своего кумира. К примеру, на вопрос «Почему Шевченко прожил столь короткую жизнь? От чего так рано умер?» следует смущенное пожатие плечами или что-то в духе «Почил от боли душевной за Украину-Неньку». А на самом деле причиной смерти поэта стала водянка, которую он схлопотал от …систематического злоупотребления спиртным.
Оговорюсь, что я не питаю какой-либо неприязни к Т. Шевченко как к поэту и личности. Приведенные ниже факты биографии Шевченко - реальные свидетельства и воспоминания современников.
Русский поэт Яков Полонский, познакомившийся с Шевченко в 1858 году, описывает его нехитрый быт в Императорской Академии художеств. Шевченко превратил обитель Аполлона и его Муз в подобие малороссийского шинка.
«У него на антресолях в низенькой комнатке я был только один раз, видел овчинный тулуп на кровати, беспорядок на столе и штоф выпитой водки: Шевченко в Петербурге жил на походную ногу и не мечтал ни о каком комфорте. Говорили мне, что в это время он уже был в связи с какою-то бедной молоденькой мещаночкой, был к ней привязан всей душой и ворковал, как голубь, когда она приходила к нему на свидание - в худых башмаках, в одном платке и дрожа от холода в морозные ночи».
Я.П. Полонский, Воспоминания о Шевченко
Т.Г. Шевченко. Кобзар з додатком споминок про Шевченка писателів Тургенєва і Полонського. - Прага, 1876. - с. IX-XIV.
Воспоминания о Тарасе Шевченко / В.С. Бородин, Н.Н. Павлюк. - К.: Дніпро, 1988. - с. 394.
По свидетельствам украинского этнографа Николая Белозерского, Шевченко был частым посетителем таверны, где напивался с матросами, после чего устраивал пьяный дебош.
«Живя в Петербурге, Шевченко любил посещать трактир около биржи, в котором собирались матросы с иностранных кораблей - голландцы, англичане и другие - и в который поэтому очень редко заглядывала полиция. Всегда тихий и кроткий, Шевченко, подпивши, приходил в страшно возбужденное состояние, бранил все, и старое и новое, и со всего размаху колотил кулаком по столу. Очевидцы сообщали мне, что подобные «сцены делал» в Венеции великий зоолог Брем.
Однажды встретили в Петербурге подгулявшего Шевченка, шедшего с таким же Якушкиным под руку; они взаимно поддерживали друг друга. Шевченко, обращаясь к встретившемуся с ними знакомому и усмехаясь, сказал: «Поддержание народности».
Белозерский Н.М. Тарас Григорьевич Шевченко по воспоминаниям разных лиц (1831-1861 гг.). «Киевская старина», 1882. - № 10. - с. 66-67.
Воспоминания о Тарасе Шевченко / В.С. Бородин, Н.Н. Павлюк. - К.: Дніпро, 1988. - с. 203.
Украинский историк, будущий издатель «Киевской старины» Феофан Лебединцев впервые познакомился с Шевченко, когда тот валялся пьяным около дома.
«У меня невольно забилось сердце при мысли о скором свидании с человеком, которого я давно чтил в душе за его несравненный талант; молодое воображение рисовало его в каких-то причудливых, необыкновенных чертах; я думал о первой встрече, первом приветствии и, признаюсь, смущен был немало, не зная, с чего начать. Увы! Скоро все мечты рассеялись, как дым, при виде глубокогрустной картины: Тарас, которого не оказалось в комнатах, вскоре найден нами… в преждевременном и отнюдь не непорочном сне… Указанное обстоятельство нисколько, разумеется, не уменьшило моего глубокого уважения к поэту и сердечных моих симпатий к нему, но повергло меня в неописанное смущение, в котором я счел за лучшее удалиться в комнаты. Не меньше моего, кажется, смущен был и Тарас Григорьевич, когда, кое-как разбуженный о. Ефимом, вошел с ним в комнату и увидел меня. «Ох, Зелена, Зелена!» - повторял он со вздохом, то глядя на меня, то опуская голову на грудь. Хотя радушный хозяин поспешил расшевелить нас наливочкою, но разговориться на сей раз мы никак уже не могли, и я скоро отправился к себе на квартиру».
Лебединцев Ф.Г. Мимолетное знакомство мое с Т.Г. Шевченком и мои об нем воспоминания. «Киевская старина», 1887. - № 11. - с. 563-577.
Воспоминания о Тарасе Шевченко / В.С. Бородин, Н.Н. Павлюк. - К.: Дніпро, 1988. - с. 46.
Не изменил Шевченко своему пагубному пристрастию к спиртному и во времена ссылки в Оренбургском крае. По свидетельствам русского офицера Николая Новицкого, на охоте Шевченко, оставленный с казаком на хозяйстве, умудрились выпить 4 бутылки водки (!) на двоих.
«- А Тарас-то частенько бывал «под шефе», как вы говорите, Егор Тимофеевич?…
- Ну!… часто не часто, а бывал таки. Да «под шефе», это что! - пустяки: тогда одни только песни, пляски, остроумные рассказы. - А вот худо, когда, бывало, он хватит уже через край. А и это, хотя, правда, редко, а случалось с ним последние, этак года два, три… - Раз, знаете, летом, выхожу я часа в три ночи вздохнуть свежего воздуха. Только вдруг слышу пение. - Надел я шашку, взял с собою дежурного, да и пошел по направлению к офицерскому флигелю, откуда неслись голоса. - И что же, вы думаете, вижу? Четверо несут на плечах дверь, снятую с петлей, на которой лежат два человека, покрытые шинелью, а остальные идут по сторонам и поют: «Святый Боже, Святый крепкий!» - точно хоронят кого. - «Что это вы, гг., делаете?» - спрашиваю их. - «Да, вот, говорят, гулянка у нас была, на которой двое наших, Тарас да поручик Б., легли костьми, - ну, вот, мы их и разносим по домам» … - Само собою разумеется, на другой день всех их, рабов божиих, и тех, кто хоронил, и тех, кого хоронили, кого посадили на гауптвахту, кого нарядили на дежурство… А то другой раз поехали мы как-то большой компанией на охоту, на Лбище. Это будет верстах, этак, в 15-ти от крепости, на крутом берегу, откуда открываются великолепные виды на Каспий и на острова Каменный и Куломинский и где, бывало, кишмя-кишат дупеля, куропатки, рябчики, утки. Взяли; разумеется, с собою и Тараса, который, - как теперь вижу его! - был еще тогда одет в равендучном пальто, а на голове имел тростниковую шляпу с широкими полями, им же самим сплетенную на Мангишлаке. Всей охотой заправлял комендант, страстный и хороший охотник. - Ну-с, приехали мы часа в 4 утра к развалинам какой-то старинной туркменской крепостцы; приказали здесь повару готовить нам обед; поверили по комендантским свои часы и разошлись в разные стороны охотиться, условившись к 12 ч. дня собраться к обеду. - Шевченко пошел однако не на охоту, которой вообще не любил, а на берег, неподалеку от крепостцы, чтобы рисовать морские виды. - К условному часу собрались мы. Обед был уже готов. - «А ну-ка, гг., - говорит комендант, - теперь можно кажется выпить и по чарочке!… подай ка, - говорит козаку, - водку то!» - Приносит тот четыре бутылки, в которых была порученная ему водка, но только три из них уже совсем пустые, а в четвертой, много-много, на донушке рюмки с две, а сам, разумеется, и лыка не вяжет. - «А где же однако Шевченко, гг.?» - вспомнил кто-то из охотников. - Пошли искать его и находят на берегу: портфель с набросанным рисунком лежит подле, а сам он непробудно спить. - Оказалось, что он с козаком выпили четыре бутылки водки!… Смеху тут и шуткам не было конца; но мне, знаете ли, было и больно, и досадно за него: ну, пусть бы еще козак-то, простой, - необразованный человек… а он-то?!… Так, знаете, на арбе, в бесчувственном состоянии, привезли мы его и в крепость. - На другой день, сгоряча, я нарядил его не в очередь в караул. - Суток трое после того не говорил даже с ним; ну, а затем, призываю его к себе: - «Бога,- говорю, - ты не боишься, Тарас Григорьевич! Хотя бы малость себя же поберег! - Ведь, пред тобой еще целая жизнь!» - Да на что мне эта жизнь? - говорит, - кому она нужна?!… со свету бы поскорей!…»
Новицкий Н.Д. На Сырдарье у ротного командира. «Киевская старина», 1889. - № 3. - с. 561-581.
Воспоминания о Тарасе Шевченко / В.С. Бородин, Н.Н. Павлюк. - К.: Дніпро, 1988. - с. 277.
Выдержки из дневника Т. Шевченко во время его путешествия на пароходе по Волге после освобождения из ссылки:
9 [сентября]
«По случаю неудачи видеть Симбирск и монумент Карамзина, у меня родился и быстро вырос великолепный проект: за обедом напиться пьяным. Но увы, этот великолепный проект удался только вполовину».
10 [сентября]
«Вчерашний мой великолепный, вполовину удавшийся проект сегодня, и то уже, слава Богу, только вечером, удался, и удался с мельчайшими подробностями, с головной болью и прочим тому подобным».
11 [сентября] (Запись сделана капитаном «Князя Пожарского» В. Кишкиным, спародировавшим стиль сельского дьякона).
«Так как от глумления пьянственного у Тараса колеблется десница и просяй шуйцу - но и оная в твердости своей поколебася (тож от глумления того ж пагубного пьянства), вследствие чего из сострадания и любви к немощному приемлю труд описать день, исчезающий из памяти ослабевающей, дабы оный был неким предречением таковых же будущих и столпом якобы мудрости (пропадающим во мраке для человечества - не быв изречено литерами), мудрости, говорю, прошедшаго; историк вещает одну истину и вот она сицевая:
Борясь со страстьми обуревающими - и по совету великого наставника - «не иде на совет нечестивых и на пути грешных не ста, блажен убо» - и совлекая ветхого человека - Тарас, имярек, вооружася духом смирения и удаливыйся во мрак думы своея - ретива бо есть за человечество - во един вечер, - был причастен уже крещению духом по смыслу Св. Писания «окрестивыйся водою и духом - спасен будет», вкусив по первому крещению водою (в зловонии же и омерзении непотребного человечества - водкою сугубо прозываемое) - был оный Тарас зело подходящ по духу св. Еван. - пропитан бе зело; не остановился на полупути спасения, глаголивый «Елицым во Христа крестистися - во Христа облекостеся». Не возмогивый - по тлению и немощи телесне - достичи сего крайнего предела идеже ангелы уподобляется - Тарас зашел таки далеко, уподобясь тому богоприятному состоянию, коим не все сыны Божии награждаются, иже на языце порока и лжи тлетворной мухою зовется. И бе свиреп в сем положении, не давая сомкнуть мне зеницы в ночи - часа одного - и вещая неподобные изреки, греховному миру сему, изрыгая ему проклятия, выступая с постели своей бос и в едином рубище яко Моисей преображенный, иже бе писан рукою Брюно, выступающим с облак к повергшемуся во прах израильтянину, жертвоприносящему тельцу злату. В той веси был человек некий - сего излияния убояхуся - шубкой закрыся - и тут же яко мельчайшийся инфузорий легким сном забывся. - Тут следует пробел, ибо Тарас имел свидетелем своего величия и торжества немудраго некоего мужа - мала, неразумна и на языке того ж злоречия кочегаром зовомого, кой бе тих и тупомыслен на дифирамбы невозмутимого Тараса. - В.Кишкин.
P.S. Далее не жди тож от Тараса, о! бедное, им любимое человечество! никакого толку и большого величия, и мудрого слова, ибо - опохмелившийся, яко некий аристократ (по писанию крестивыйся водкою; опохмеление не малое и деликатности не последней водка вишневая счетом пять (а он говорит 4, нехай так буде), при оной цыбуль и соленых огурцов велие множество».
Тарас Шевченко. Зібрання творів: У 6 т. - К.: Наукова думка, 2003. - Т. 5. - с. 96-97.
Воспоминания украинского историка и общественного деятеля Николая Костомарова о смерти Тараса Шевченко:
«Через несколько дней после события в костеле, 25 февраля, скончался Тарас Григорьевич Шевченко. Смерть его была скоропостижная. Уже несколько месяцев страдал он водянкою. Не без основания говорили врачи, что болезнь эту нажил он от неумеренного употребления горячих напитков, особенно рома, который он очень любил».
Костомаров Н.И. Исторические произведения. Автобиография. - К.: Либiдь, 1990. - с. 536.