Блин! как я сейчас не горжусь тем что знаю испанский...
точнее что он мне английский заменил в свое время... =)
блин. короче! http://www.translate.ru/ рулит! ;))

урряяя!!!!! вродь разобралось... )