сяу

[liberties]

Сейчас узнала, что диканька по-польски - это дурка.

Вечера на хуторе близ Диканьки с этим знанием начинают играть новыми красками. Кстати, папа нам вечерами читал эту книгу, и это одно из прекрасных детских воспоминаний.
А в самой Диканьке есть улицы Пушкина и Достоевского, Белинского, Чехова, Некрасова. Улицу Гоголя тоже нашла недалеко от улицы

Comments

[etanila]

Я совсем забыла, как много у меня было диафильмов в детстве и как я любила их смотреть. А твой пост напомнил. :-) «Вечера на хуторе близ Диканьки» - один из любимых диафильмов был, если не самый.

[liberties]

а у меня мало было. Любимый был "Варежка". А "Вечеров на хуторе", по-моему, вообще не видела.

Папа читал вслух с выражением. И почему-то именно эту книгу несколько раз.

Вспомнила то ли анекдот, то ли историю от кого-то известного. В деталях могу наврать.

После уроков папа приходил в комнату и говорил: "А теперь почитаем Ницше" и 5 минут читал Ницше. Потом я уже мог идти гулять и играть.
Когда я спросил, зачем это, он ответил: "Может, ты ничего и не поймешь, но зато сможешь говорить детям, что отец каждый вечер читал тебе Ницше".

[etanila]

Прекрасно! :-))

[j_v_p]

А как ты это узнала? В сети с полпинка не ищется :)

[liberties]

я не искала. Кое-кто упомянул из сталкивающихся с польским. И первая ассоциация с Диканькой - книга Гоголя.

[etanila]

Google Translate не переводит так с польского.