Окололитературное для детей

[liberties]

А вы переделывали стихи, когда дети были маленькие? Ну, например:

У Маруси дел немало,
У Маруси много дел:
Утром брату помогала,-
Он с утра конфеты ел.

Понятно, что есть изначально "правильные стихи":

Это Машенька проснулась,
С боку на бок повернулась
И, откинув одеяло,
Вдруг сама на ножки встала...

Но большинство:

Наш Андрюша громко плачет

Comments

[parf_al]

Я люблю такие стихи переделывать, если имя подходящее. И Онегина ты очень правильно объяснила :-)

[liberties]

Вот! Иначе скучно же читать!

[ladyhappiness]

Кажется, я не учила наизусть письмо Татьяны. Даже почти уверена, что не учила. Оно мне не нравилось. Я какой-то другой отрывок учила. У нас на выбор было, вроде.

[liberties]

я учила. Но у нас можно было девочкам учить письмо Онегина, если больше нравилось ;)))

[j_v_p]

Мы тоеж кучу стихов под имена детей переделывали.
Онегина ты хорошо пересказала :) Надеюсь, дети оценили.

[liberties]

Как хорошо, что не только я, но и вы с Сашей. А то я уже подумала, что, может, я ненормальная ;)))

Один ребенок слушал. Она доделала математику и пошла читать. Второй в свое время не спрашивал о чем, просто читал.

[j_v_p]

Мы еще им на мотивы известных песенок придумывали новые слова. Коротенькие, по одному куплету обычно.
Кажется, я хочу внуков :)

[liberties]

И песенки тоже ;)))

Внуков мы, к сожалению, не сами планируем.

[n_colonel]

В подобном ракурсе мы так историю учим. Потому что если про Женьку О. - это еще нетленка вечная, то изложение интересных и значимых фактов в учебниках по истории - это еще надо постараться так скомканно и ни-о-чем

[etanila]

Почему переделываЛИ? Я и сейчас стихи про "Нику" читаю. :-)

Письмо Татьяны до сих пор помню почти все.

[liberties]

как-то я привыкла, что у всех почти дети уже выросли. Забываю пока про существование новых френдов с мелкими и тех, кто с чужими сидит ;))))

Ну и ты же видишь комментарий выше: "А вот про стихи, честно признаюсь, вообще не поняла: как переделывать? и с какой целью?"

Я сначала напряглась и подумала, что делаю что-то не то.