Второй шанс отписаться

[alex_kainit]

Итак - по случаю календарной даты, даю второй выпуск посвящённый ярым адептам "толерантной религии иудейского происхождения", которая предписывает не противиться насилию и подставлять жопу вторую щёку....

Не стесняйтесь, господа-христиане - выписывайтесь из сообщества, если чем-то шибко недовольны. Ксенофобу от этого не убудет :-p

1.

Comments

Re: :)

[bascervils_dog]

Зачем? Оставить в живых - смешнее.

[juriskhan]

Я знал! Я знал!

[indignata]

Атличненько!)

[mirra_glass]

Орфография!
Поп в седьмом кадре таки заставил проржаться))

[alex_kainit]

Блин, чёт перечитываю, и не могу найти орфографические ляпы :-(
Совсем безграмотный стал :-(

[mirra_glass]

в третьем кадре - "собарлось"
и по пунктуации: в пятом после "благодаря ему" не нужна запятая, а в тринадцатом после "щеку" тоже вроде не нужна)

[alex_kainit]

Цитаты из СБ - это копипаста. Там у меня тоже претензии есть, но я таки уж не стал править - пускай остаётся на совести переводчика.

А "собарлось" поправлю. Благодарю, что нашла :-)

[kladun]

Ничо таг :)

P.S. А нажимают всё ж спусковой крючок, а не курок. Прошу прощения за занудство.

[alex_kainit]

Признаюсь - тоже хотел вначале написать "крючок".
Но потом испугался, что если добавлю слово "спусковой", то фраза получится не столь лаконичной... а если напишу просто "крючок", то кто-нибудь таки да не поймёт :-)

[kladun]

Можно говорить просто "спуск". Выжать/выжимать спуск, нажать на спуск. Довольно употребимое выражение, вроде... Как разговорное.

Ещё вариант (уже совершенно литературный) - "спустить курок". "Не заставляй папочку спускать курок" - по-моему, нормально было бы. "Не заставляй папочку выжимать спуск"...

[alex_kainit]

О, кстати - хорошие варианты, благодарю!
Покумекаю насчёт исправления на один из предложенных.