Мальчики могут с удовольствием читать книги про девочек, и наоборот, если мы детям это позволим
Оригинал взят у felix_mencat в Мальчики могут с удовольствием читать книги про девочек, и наоборот, если мы детям это позволим
Робин Стивенс (Robin Stevens)
Когда меня просят выступить только перед девочками в школе, потому что в моих книгах для детей главные героини - две девочки, мне кажется, это происходит потому, что и учительницы, и родители предполагают, что их может читать только один пол.
Я пишу детские детективы в серии Murder Most Unladylike Mysteries. Они предназначены для детей от 9 до 12 лет, и речь идет о двух девочках, Дейзи Уэллс и Хейзел Уонг. Однако не так важно, кто главные героини, важнее, о чем мои книги (убийства, детективы, 1930-е годы).
К сожалению, не все согласны со мной. Несколько недель назад ко мне поступили просьбы из двух школ - поехать и выступить, но только перед школьницами.
Я хочу подчеркнуть, что меня очень часто приглашают в школы, и эти два запроса выделяются тем, что это первые случаи, когда меня попросили выступить перед сегрегированной аудиторией. Огромное большинство библиотекарш, учительниц и продавщиц книжных магазинов в жизни такого не предложат. Однако две человеки из двух разных школ предложили, и не следует принижать важность такого явления. Когда я подняла ту тему в своем Twitter, мне написало много писательниц (и мужчин, и женщин), которых тоже приглашали выступать перед однополой аудиторией в школах для совместного обучения. Так что дело не во мне.
И я не в первый раз с таким сталкиваюсь. С момента опубликования моей первой книги взрослые все время спрашивают меня, можно ли мои книги читать мальчикам, или же они только для девочек. Если об этом задуматься, то вопрос вообще странный. Почему пол моих персонажек должен влиять на то, кто их будет читать? Может, мужчинам нельзя читать про Мисс Марпл, а женщинам про Шерлока Холмса? Книга о не означает книгу для - не следует ограничивать читательниц книгами только про их собственный пол. Часть великой радости от чтения заключается в том, что можно попасть в разум совершенно иных людей и увидеть мир их глазами. Ребенкой я представляла себя мальчиками, о которых читала, так же часто, как и девочками, и я думаю, что что сделало из меня более сострадательную взрослую с лучшим воображением.
Однако вопрос о том, на кого нацелены мои книги, на мальчиков или девочек, нельзя просто игнорировать. Он возникает из-за предположения что девочки отличаются от мальчиков. Девочки (ну как принято считать до сих пор) эмоциональны, их интересует дружба и семья, в то время как мальчики ориентированы на действия, любят драться и спорт. И раз девочки такие девочковые, мальчикам не может быть интересно то, что они делают или говорят.
Я много обсуждала эту проблему с другими авторками, и одна история мне особенно запомнилась. Писательница должны была выступать перед смешанной аудиторией из девочек и мальчиков, и до мероприятия к ней обратилась мама одного мальчика, чтобы спросить, есть ли в ее книгах персонажи-мальчики. Она хотела удостовериться в том, что у ее сына будет книга, в которой есть мальчики, потому что книг о девочках он не читает. У меня сердце упало, когда я об этом услышала. Конечно, не читает, потому что его мать учит его не читать такие книги. И он учится тому, что девочками не нужно интересоваться, потому что мы этому научили целое поколение мальчиков.
Мне кажется, нам нужно пересмотреть то, какие истории мы даем для чтения своим детям. Мы боимся, что мальчики не будут читать «девочковые книги» или смотреть фильмы про девочек, поэтому мы старательно маргинализируем девочек, разделяя книги, фильмы и игрушки по полу.
Однако этим мы не решаем проблему, а поддерживаем ее. Если мальчики не будут читать и смотреть о героинях-девочках, то они не поверят, что девочки все это могут делать. Они не будут видеть в девочках лидерок, они вырастут, ожидая, что женщины будут просто следовать за ними. Мальчикам надо рассматривать девочек как равных - и видеть это в книгах, по ТВ и в фильмах. А мы, взрослые, должны взять на себя обязательства, что мы предоставим им такую возможность.
Я отказалась от выступлений в этих двух школах: мои книги для всех детей, а не только для девочек, и я думаю, это стоит защищать.
Робин Стивенс (Robin Stevens)
Когда меня просят выступить только перед девочками в школе, потому что в моих книгах для детей главные героини - две девочки, мне кажется, это происходит потому, что и учительницы, и родители предполагают, что их может читать только один пол.
Я пишу детские детективы в серии Murder Most Unladylike Mysteries. Они предназначены для детей от 9 до 12 лет, и речь идет о двух девочках, Дейзи Уэллс и Хейзел Уонг. Однако не так важно, кто главные героини, важнее, о чем мои книги (убийства, детективы, 1930-е годы).
К сожалению, не все согласны со мной. Несколько недель назад ко мне поступили просьбы из двух школ - поехать и выступить, но только перед школьницами.
Я хочу подчеркнуть, что меня очень часто приглашают в школы, и эти два запроса выделяются тем, что это первые случаи, когда меня попросили выступить перед сегрегированной аудиторией. Огромное большинство библиотекарш, учительниц и продавщиц книжных магазинов в жизни такого не предложат. Однако две человеки из двух разных школ предложили, и не следует принижать важность такого явления. Когда я подняла ту тему в своем Twitter, мне написало много писательниц (и мужчин, и женщин), которых тоже приглашали выступать перед однополой аудиторией в школах для совместного обучения. Так что дело не во мне.
И я не в первый раз с таким сталкиваюсь. С момента опубликования моей первой книги взрослые все время спрашивают меня, можно ли мои книги читать мальчикам, или же они только для девочек. Если об этом задуматься, то вопрос вообще странный. Почему пол моих персонажек должен влиять на то, кто их будет читать? Может, мужчинам нельзя читать про Мисс Марпл, а женщинам про Шерлока Холмса? Книга о не означает книгу для - не следует ограничивать читательниц книгами только про их собственный пол. Часть великой радости от чтения заключается в том, что можно попасть в разум совершенно иных людей и увидеть мир их глазами. Ребенкой я представляла себя мальчиками, о которых читала, так же часто, как и девочками, и я думаю, что что сделало из меня более сострадательную взрослую с лучшим воображением.
Однако вопрос о том, на кого нацелены мои книги, на мальчиков или девочек, нельзя просто игнорировать. Он возникает из-за предположения что девочки отличаются от мальчиков. Девочки (ну как принято считать до сих пор) эмоциональны, их интересует дружба и семья, в то время как мальчики ориентированы на действия, любят драться и спорт. И раз девочки такие девочковые, мальчикам не может быть интересно то, что они делают или говорят.
Я много обсуждала эту проблему с другими авторками, и одна история мне особенно запомнилась. Писательница должны была выступать перед смешанной аудиторией из девочек и мальчиков, и до мероприятия к ней обратилась мама одного мальчика, чтобы спросить, есть ли в ее книгах персонажи-мальчики. Она хотела удостовериться в том, что у ее сына будет книга, в которой есть мальчики, потому что книг о девочках он не читает. У меня сердце упало, когда я об этом услышала. Конечно, не читает, потому что его мать учит его не читать такие книги. И он учится тому, что девочками не нужно интересоваться, потому что мы этому научили целое поколение мальчиков.
Мне кажется, нам нужно пересмотреть то, какие истории мы даем для чтения своим детям. Мы боимся, что мальчики не будут читать «девочковые книги» или смотреть фильмы про девочек, поэтому мы старательно маргинализируем девочек, разделяя книги, фильмы и игрушки по полу.
Однако этим мы не решаем проблему, а поддерживаем ее. Если мальчики не будут читать и смотреть о героинях-девочках, то они не поверят, что девочки все это могут делать. Они не будут видеть в девочках лидерок, они вырастут, ожидая, что женщины будут просто следовать за ними. Мальчикам надо рассматривать девочек как равных - и видеть это в книгах, по ТВ и в фильмах. А мы, взрослые, должны взять на себя обязательства, что мы предоставим им такую возможность.
Я отказалась от выступлений в этих двух школах: мои книги для всех детей, а не только для девочек, и я думаю, это стоит защищать.