Duolingo

[lhanya]

Полгода назад установила дуолинго и стала вспоминать французский. Сюбжонктив так и не вспомнила, методом тыка его проходила, но в целом мозг взбодрила и лексику освежила. Прошла весь курс полностью и потом закрепление материала, который у них проходит как legendary level. Даже один раз была первой в алмазной лиге, как раз в тот день, когда слила

Comments

[stelle]

Оо, ничего себе, финский!

У меня с ним только два "контакта" было: у ранних Nightwish, которых я раньше много слушала, было немного текстов, да Финская полька, которая як цуп цоп )) Но меня с Найтвишем что удивило. У них их английские тексты немного корявые, вот какое-то сочетание слов некузявое бывает, типа Heavens did decree that in your arms sweet death should dwell. Но когда ты их переводишь с английского дословно на русский, получаются красивые образы, которым мог мыслить поэт-металлист ))) Это навело меня на мысли, что финский где-то похож на русский именно ээээ логикой поэзии? )

А про не такой, как германские языки - вроде да, финно-угорская группа она где-то отдельно, как я поняла, хоть я вовсе и не лингвист, чо тут рассуждать.

Ну и моё восхищение твоей организованностью и мотивацией! Я постоянно сдуваюсь на таких проектах..

[lhanya]

Ха-ха, мне кажется, причина в том, что я человек из мема: "Я понял, как другие люди занимаются спортом, учат иностранные языки и постоянно всячески развиваются. Они просто безработные"

У меня сейчас очень небольшая нагрузка на работе, да еще и лето - я с детьми на даче, а тут плохой интернет, и работать получается и того меньше.

А польку Лоитумы как раз сегодня на пробежке вспоминала, осознавая, что не могу ни единого знакомого слова вычленить, ну, насколько помню текст)) Все их дикие падежи и спряжения!