[Diccionarios] Puerto Rico
Aquí hay una recopilación de distintas palabras y frases que podemos encontrar en Puerto Rico (y quizá también se usen en otros países).
Si piensan que falta alguna palabra, pueden decirlo mediante un comentario en este post.
Puerto Rico y sus modismos
Feca: mentira. "Me metistes una feca!" o "Me mentistes!"
Enchulao: enamorado.
Eñangotao: arrodillado.
Arrebato: "Se dio un arrebato!" Se emborrachó, se endrogo. "Esta arrebatado...
Carro: auto
Chavos: Mas bien monedas. Como usamos el dólar americano, también se le dice dollar, o peso.
China: naranja. La historia comienza con un jibarito que al ver una caja llena de naranjas de los estados unidos decía, "made in china" comenzó a llamarlas chinas. Y, por cosas de la vida, se le comenzó a llamar chinas a las naranjas lol.
Chango: llorón, o más bien engreído. "No seas chango, nene!"
Crica: mala palabra. Significa vagina, pero di esto y asegúrate un golpe en la cara.
Corillo: grupo de amigos, "panas"
Fuletear: llenar, del ingles, "full"
Jangear: "hanging out" salir con amigos.
Tirar: Puede significar o enamorar, o insultar. Así, "¿La estas tirando?" o "Deja de tirar, estúpido..." También se utiliza la "tiraera" acción de "tirar"
Tecato: vagabundo, o también de mala madre...
Páginas de interés:
- http://foro.univision.com/t5/Latin-American-Idol-Close/Modismos-puertorrique%C3%B1os/td-p/282092909
----------
Volver al menú principal.