[Diccionarios] Perú
Aquí hay una recopilación de distintas palabras y frases que podemos encontrar en Perú (y quizá también se usen en otros países).
Si piensan que falta alguna palabra, pueden decirlo mediante un comentario en este post.
Peruanismos
A la champa: A la suerte/azar.
Achorado: Hostil.
Agarrado: Fornido.
Arrecho: Excitado.
Arrugar: Echarse para atrás en un plan, intención o proyecto.
Atracar: Aceptar una proposición o similar.
Bamba: Algo falso.
Brichero: Aquel que busca...estar en una relación con extranjeros.
Cabro: Manera ofensiva de llamar a un hombre homosexual.
Calato: Desnudo.
Casaca: Chaqueta.
Chamba: Trabajo.
Chato: Persona de baja estatura.
Chela: Cerveza.
Chévere: Genial.
Chibolo: Niño.
Chismoso: Curioso/ Que cuenta secretos.
China: 50 centimos.
Choro: Ladrón.
Coco: Para referirse al dólar (5 cocos).
Conchudo: Fresco, descarado.
Estar asado: Estar molesto/arrochado (ver "roche").
Enamorado : Novio. Cabe aclarar que igualmente hay una diferencia entre las dos palabras. Enamorado es el chico con quien estas teniendo un relación romántica, mientras que novio significa que es un chico/a con quien tienes una relación seria y generalmente planeas casarte con esa persona.
Levantar: Tener relaciones sexuales.
Luca: Equivalente a la moneda peruana: sol (5 lucas).
Manyar: Entender algo, por ejemplo ¿La manyas? (¿Lo entendiste?).
Misio: Sin dinero.
Palteado: Avergonzado.
Paltear: Equivocarse (Se palteó).
Papayita: Fácil, sencillo.
Pata ( o Causa ): Amigo.
Ps(Se pronuncia "pes"): Diminutivo de pues.
Ripio: Se refiere a las monedas de diez céntimos, 20 céntimos. (Ej: Sólo tengo ripio).
Roche: Vergüenza.
Sapo: Alguien entrometido.
Tío/a: Señor/a.
Tirar: Lo mismo que levantar.
Vacilar: Molestar (¿Me estás vacilando?).
Páginas de interés:
- http://www.wikilengua.org/index.php/Peruanismos
- http://www.americanismos.com/ejemplos-de-peruanismos
- http://www.academiaperuanadelalengua.org/peruanismos/principal
----------
Volver al menú principal.