Comments | lgoldshm: Say What?

lgoldshm

Jan 05, 2015 13:35

Купила сумку. К ней прилагалась инструкция по использованию. Прочитала. Не поняла. Номер 3 сильно озадачил.

( Read more... )

Comments 18

dvornyagka January 5 2015, 18:41:24 UTC

С днем рождения тебя! Счастья и радости!

lgoldshm January 5 2015, 18:46:27 UTC

Спасибо!

svet_ka January 5 2015, 18:41:50 UTC

Похоже на автоматический переводчик. Видимо с китайского. :)

С Днем Рождения!!!!

lgoldshm January 5 2015, 18:47:04 UTC

Спасибо!
Видимо да - переводчик, но ground water? что ж оно было в оригинале?

zum_zum January 5 2015, 18:58:55 UTC

проточная вода?

DO NOT indiscriminate use of shoe polish :)

lgoldshm January 5 2015, 20:47:00 UTC

Да, эта фраза меня очень озадачила

bird_rare January 5 2015, 18:57:35 UTC

Еще раз с Днем рождения!
Инструкция к сумке, конечно, из серии "Удивительное рядом".:)

lgoldshm January 5 2015, 20:46:42 UTC

Спасибо!

krl_pgh January 5 2015, 20:52:59 UTC

Странно, что 5-й пункт на нормальном английском.

lgoldshm January 5 2015, 21:01:14 UTC

Да, интересно

krl_pgh January 5 2015, 20:53:52 UTC

И с днем рождения!

lgoldshm January 5 2015, 21:01:25 UTC

Спасибо!