Pinnocchio of Florence
Пиноккио Флорентийский
Я, конечно, его прямо как герцога именовала, но если подумать, многие имена дворянских родов привязаны к землям, которыми они владели, а Пиноккио родился и жил во Флоренции, там есть музей Пиноккио, а на детских футболках, всяческих магнитах, брелоках и часах частенько имеется его изображение.
Музей очень небольшой, три маленькие комнатки, заставленные и завешанные предметами, имеющими отношение к Пиноккио. В музее же мне сказали, что у Феи с голубыми волосами был вполне реальный прототип: у Карло Коллоди была соседка, маленькая белокурая девочка с яркими голубыми глазами, которая обожала придумывать и рассказывать разные истории и подвигла Коллоди (настоящее имя Карло Лоренцини) на написание этой сказки.
Вход и витрины музея.
Карло Коллоди и дядюшка Джеппетто, "папы" Пиноккио
Всем нам знакомая школьная парта, за которой сидел Пиноккио; а когда ему надоело, он сбежал в цирк :)
На последней фотографии Пиноккио больше всего похож на Буратино в нашей старой советской книге.
Я пожалела, что при музее нет магазинчика: посуду с изображением Пиноккио я бы детям купила, а в других местах я такого не видела.
Это я видела на улицах в витринах.
Кстати, о Буратино: вот здесь интересное сравнение этих двух сказок, хотя и местами грамматика страдает.
Предыдущие посты о Флоренции:
Улицы Флоренции
Двери, окна и прочие виньетки
Рош-а-Шана 5785 и синагога Флоренции
Последующие посты о Флоренции:
Дворец Медичи
Галерея Уффици
Скульптура "Разворот"
Снова улицы Флоренции
Мост Понте Веккьо, "Старый мост"
Я, конечно, его прямо как герцога именовала, но если подумать, многие имена дворянских родов привязаны к землям, которыми они владели, а Пиноккио родился и жил во Флоренции, там есть музей Пиноккио, а на детских футболках, всяческих магнитах, брелоках и часах частенько имеется его изображение.
Музей очень небольшой, три маленькие комнатки, заставленные и завешанные предметами, имеющими отношение к Пиноккио. В музее же мне сказали, что у Феи с голубыми волосами был вполне реальный прототип: у Карло Коллоди была соседка, маленькая белокурая девочка с яркими голубыми глазами, которая обожала придумывать и рассказывать разные истории и подвигла Коллоди (настоящее имя Карло Лоренцини) на написание этой сказки.
Вход и витрины музея.
Карло Коллоди и дядюшка Джеппетто, "папы" Пиноккио
Всем нам знакомая школьная парта, за которой сидел Пиноккио; а когда ему надоело, он сбежал в цирк :)
На последней фотографии Пиноккио больше всего похож на Буратино в нашей старой советской книге.
Я пожалела, что при музее нет магазинчика: посуду с изображением Пиноккио я бы детям купила, а в других местах я такого не видела.
Это я видела на улицах в витринах.
Кстати, о Буратино: вот здесь интересное сравнение этих двух сказок, хотя и местами грамматика страдает.
Предыдущие посты о Флоренции:
Улицы Флоренции
Двери, окна и прочие виньетки
Рош-а-Шана 5785 и синагога Флоренции
Последующие посты о Флоренции:
Дворец Медичи
Галерея Уффици
Скульптура "Разворот"
Снова улицы Флоренции
Мост Понте Веккьо, "Старый мост"