невидимая Фудзияма
На сегодняшний день (4 декабря) у меня в хайку-календаре стоит трёхстишие про "Большую волну" Хокусая. Но я уже публиковал его - вместе с историей о том, почему мне больше нравится другая версия "Большой волны". Поэтому хайку повторять не будем, а вот историю про Хокусая продолжим.
Как я рассказывал в том посте, после своих известных "36 видов Фудзи" Хокусай выпустил другой альбом, "100 видов Фудзи", который во многом даже интереснее. В этом альбоме он отказался от цвета, да и Фудзи теперь не торчала так явно, а как-нибудь хитро сливалась с пейзажем. Но зачем рассказывать, если можно показать эти картинки!
Вот например вид Фудзи из-под моста, прямо разрыв шаблона - какие-то нищие крестьяне ходят по небу, а великая гора ютится внизу:
А вот перевёрнутая Фудзи, отражение в воде рисового поля - тут вообще нет ощущения горы (и все сразу вспомнили, что по-японски гора будет "яма"):
А это вид Фудзи с обратной стороны - троллинг святыни продолжается в виде лошадиной задницы:
Фудзи в городе - бесконечная стройка с кучей песка, ну и конечно монтажники-высотники могут поднять свою лестницу выше всяких там гор:
А тут Фудзи заслонена рыбацкой сетью - у рыбаков есть дела поважней, чем горы разглядывать:
В Квартале Красильщиков тоже всё завесили тряпками, и позади там какая-то недокрашенная болтается... ах да, это же Фудзи:
А теперь игра "Найди-ка Фудзи в нашей деревне, отсюда ваш Кремль вообще не видать!":
Ну и ладно, слепим свою Фудзи из подручных материалов:
Как вы могли заметить, здесь не 100 видов Фудзи, а всего восемь. Но если вам мало, есть отличный сайт ukiyo-e.org, можно просто набрать там в поиске Hokusai Fuji - и увидеть все остальные.
И я надеюсь, после этих картинок все поймут, что несчастная улитка Иссы никогда не ползла по склону Фудзи ("вверх до самых высот"). Просто когда ты японец, эта гора вечно попадает в кадр и заваливает весь горизонт, как говорил Хокусай, накручивая свой телеобъектив.
Как я рассказывал в том посте, после своих известных "36 видов Фудзи" Хокусай выпустил другой альбом, "100 видов Фудзи", который во многом даже интереснее. В этом альбоме он отказался от цвета, да и Фудзи теперь не торчала так явно, а как-нибудь хитро сливалась с пейзажем. Но зачем рассказывать, если можно показать эти картинки!
Вот например вид Фудзи из-под моста, прямо разрыв шаблона - какие-то нищие крестьяне ходят по небу, а великая гора ютится внизу:
А вот перевёрнутая Фудзи, отражение в воде рисового поля - тут вообще нет ощущения горы (и все сразу вспомнили, что по-японски гора будет "яма"):
А это вид Фудзи с обратной стороны - троллинг святыни продолжается в виде лошадиной задницы:
Фудзи в городе - бесконечная стройка с кучей песка, ну и конечно монтажники-высотники могут поднять свою лестницу выше всяких там гор:
А тут Фудзи заслонена рыбацкой сетью - у рыбаков есть дела поважней, чем горы разглядывать:
В Квартале Красильщиков тоже всё завесили тряпками, и позади там какая-то недокрашенная болтается... ах да, это же Фудзи:
А теперь игра "Найди-ка Фудзи в нашей деревне, отсюда ваш Кремль вообще не видать!":
Ну и ладно, слепим свою Фудзи из подручных материалов:
Как вы могли заметить, здесь не 100 видов Фудзи, а всего восемь. Но если вам мало, есть отличный сайт ukiyo-e.org, можно просто набрать там в поиске Hokusai Fuji - и увидеть все остальные.
И я надеюсь, после этих картинок все поймут, что несчастная улитка Иссы никогда не ползла по склону Фудзи ("вверх до самых высот"). Просто когда ты японец, эта гора вечно попадает в кадр и заваливает весь горизонт, как говорил Хокусай, накручивая свой телеобъектив.