Жизнь в Германии
Мой дядя - самых честных правил писатель в душе, но пишет "в стол". Недавно он написал мне несколько писем о немцах и жизни в Германии. А он знает, о чем пишет: много лет служил в Германии, теперь там живет его дочь (моя сестра).
С его разрешения публикую его заметки.
Отношение к Родине:
Такое понятие, как ностальгия, у немцев, впрочем как у всех людей к Западу от Беларуси, отсутствует. Немцы живут в том месте, где могут себя реализовать (где есть работа): будь это родной городок, или вообще Австрия, США , Австралия… Для немца это не важно. Впрочем, за последние 20 лет многое изменилось в душах бывших подданных Российской империи, наших людей тоже можно встретить везде. В Берлине более 100 тысяч жителей из бывшего СССР, в Лондоне 300 тысяч... Но когда-то это было существенное отличие людей у нас от людей западных стран: сидеть в Париже (или в Женеве, в Ницце….) в ресторане, пить бокал за бокалом местное вино и проливать слезы по родным березкам. Впрочем, не собираясь эти березки посетить в этой жизни.
Изюминка была, теперь ее, к сожалению, не стало.
Мне рассказал лет 5 назад знакомый немец вот такую историю. Немец, славист по образованию, приглашается в качестве переводчика к нашим эмигрантами. История такая: переехала из Казахстана немецко-русская семья. Она немка, он - русский. Дали им бесплатно квартиру, пособие достаточное для скромной жизни не работая. Живут себе. Проходит время и жена почувствовала себя настоящей немкой и уже не захотела мириться с пристрастиями национального характера своего мужа. И вот в один прекрасный, а для мужа не совсем прекрасный, вечер, приходит он домой навеселе. Новый друг, тоже эмигрант, купил сильно подержанный автомобиль и они его «обмыли» по русской традиции. У жены вдруг лопнуло терпение и она заявила: все, с меня хватит, мне надоело жить с пьяницей (а вокруг - немецкие семьи и мужья в них почему-то кроме мизерного количества пива ничего не пьют). Такое заявление жены, очень серьезные влечет последствия для мужа - в ближайшие часы после расторжения брака бывшего мужа просто депортируют в страну, из которой он приехал. Пока еще муж, режет вены и попадает в клинику, где его лечат и с ним работает психолог (для перевода их бесед и приглашался мой знакомый переводчик). Кстати, по немецким законам запрещается депортировать человека, если он угрожает и серьезно выказывает намерение покончить с собой. Мой знакомый, а в прошлом профессор университета, вопрошает: "Как же так? Я всю жизнь читал студентам в лекциях об особливости русских, а тут такое - лучше умереть, но не вернуться на Родину!".
Отношение к иностранцам:
У немцев отношение к иностранцам зависит напрямую от политики руководства Германии. Например, стояли советские войска в ГДР и после объединения остались стоять. Отношение в ГДР к советским войскам у населения было самое дружеское. Было престижно лично иметь друзей среди офицеров и их жен, на все проводимые праздники на заводах, фабриках, в учреждениях приглашались в обязательном порядке военные из стоящих рядом гарнизонов советских войск. На праздниках приглашенных военных, обильно угощали, поили различными спиртными напитками. У танкистов (а танковых подразделений было едва ли не больше половины из всех родов войск, располагавшихся в Германии) основная боевая учеба проходит на полигонах. Из танковых частей 2 раза в месяц через немецкие городки проходили небольшие колонны танков (15-20 единиц) на погрузку на вокзал. Проезжали танки рано утром, примерно в 4 утра, чтобы к 9 утра уже прибыть на полигоны и приступить к учебному вождению и стрельбе. Надо сказать, что общественный транспорт в Германии начинает ходить уже с 5 утра и один час недоспать местным жителям 2 раза в месяц не так, на мой взгляд, тяжело. Так считали и немцы в ГДР, но объединившись с ФРГ, ГДР-овские немцы моментально поменяли свои взгляды. Стремление к дружбе с советскими испарилось и выезды танков 2 раза в месяц в 4 утра немцев стали раздражать. Делегация из местных чиновников от имени населения поехала к командующему нашей армии с жалобой и требованием прекратить движения танков по улицам городков. Командующий армией ответил делегатам так: мы Вам не даем спать 2 раза в месяц, а Вы как разбудили нас в 4 утра 22 июня 1941 года и с тех пор мы ни одной ночи спокойно не спали. Немцы вышли из кабинета командующего удовлетворенные ответом и больше не приходили с жалобами на беспокойных соседей-вояк.
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ ...
PS: кстати, можете почитать его заметки о Китае:
1. Китай - Записки путешественника, часть 1
2. Китай - Записки путешественника, часть 2
3. Фотографии Китая
С его разрешения публикую его заметки.
Отношение к Родине:
Такое понятие, как ностальгия, у немцев, впрочем как у всех людей к Западу от Беларуси, отсутствует. Немцы живут в том месте, где могут себя реализовать (где есть работа): будь это родной городок, или вообще Австрия, США , Австралия… Для немца это не важно. Впрочем, за последние 20 лет многое изменилось в душах бывших подданных Российской империи, наших людей тоже можно встретить везде. В Берлине более 100 тысяч жителей из бывшего СССР, в Лондоне 300 тысяч... Но когда-то это было существенное отличие людей у нас от людей западных стран: сидеть в Париже (или в Женеве, в Ницце….) в ресторане, пить бокал за бокалом местное вино и проливать слезы по родным березкам. Впрочем, не собираясь эти березки посетить в этой жизни.
Изюминка была, теперь ее, к сожалению, не стало.
Мне рассказал лет 5 назад знакомый немец вот такую историю. Немец, славист по образованию, приглашается в качестве переводчика к нашим эмигрантами. История такая: переехала из Казахстана немецко-русская семья. Она немка, он - русский. Дали им бесплатно квартиру, пособие достаточное для скромной жизни не работая. Живут себе. Проходит время и жена почувствовала себя настоящей немкой и уже не захотела мириться с пристрастиями национального характера своего мужа. И вот в один прекрасный, а для мужа не совсем прекрасный, вечер, приходит он домой навеселе. Новый друг, тоже эмигрант, купил сильно подержанный автомобиль и они его «обмыли» по русской традиции. У жены вдруг лопнуло терпение и она заявила: все, с меня хватит, мне надоело жить с пьяницей (а вокруг - немецкие семьи и мужья в них почему-то кроме мизерного количества пива ничего не пьют). Такое заявление жены, очень серьезные влечет последствия для мужа - в ближайшие часы после расторжения брака бывшего мужа просто депортируют в страну, из которой он приехал. Пока еще муж, режет вены и попадает в клинику, где его лечат и с ним работает психолог (для перевода их бесед и приглашался мой знакомый переводчик). Кстати, по немецким законам запрещается депортировать человека, если он угрожает и серьезно выказывает намерение покончить с собой. Мой знакомый, а в прошлом профессор университета, вопрошает: "Как же так? Я всю жизнь читал студентам в лекциях об особливости русских, а тут такое - лучше умереть, но не вернуться на Родину!".
Отношение к иностранцам:
У немцев отношение к иностранцам зависит напрямую от политики руководства Германии. Например, стояли советские войска в ГДР и после объединения остались стоять. Отношение в ГДР к советским войскам у населения было самое дружеское. Было престижно лично иметь друзей среди офицеров и их жен, на все проводимые праздники на заводах, фабриках, в учреждениях приглашались в обязательном порядке военные из стоящих рядом гарнизонов советских войск. На праздниках приглашенных военных, обильно угощали, поили различными спиртными напитками. У танкистов (а танковых подразделений было едва ли не больше половины из всех родов войск, располагавшихся в Германии) основная боевая учеба проходит на полигонах. Из танковых частей 2 раза в месяц через немецкие городки проходили небольшие колонны танков (15-20 единиц) на погрузку на вокзал. Проезжали танки рано утром, примерно в 4 утра, чтобы к 9 утра уже прибыть на полигоны и приступить к учебному вождению и стрельбе. Надо сказать, что общественный транспорт в Германии начинает ходить уже с 5 утра и один час недоспать местным жителям 2 раза в месяц не так, на мой взгляд, тяжело. Так считали и немцы в ГДР, но объединившись с ФРГ, ГДР-овские немцы моментально поменяли свои взгляды. Стремление к дружбе с советскими испарилось и выезды танков 2 раза в месяц в 4 утра немцев стали раздражать. Делегация из местных чиновников от имени населения поехала к командующему нашей армии с жалобой и требованием прекратить движения танков по улицам городков. Командующий армией ответил делегатам так: мы Вам не даем спать 2 раза в месяц, а Вы как разбудили нас в 4 утра 22 июня 1941 года и с тех пор мы ни одной ночи спокойно не спали. Немцы вышли из кабинета командующего удовлетворенные ответом и больше не приходили с жалобами на беспокойных соседей-вояк.
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ ...
PS: кстати, можете почитать его заметки о Китае:
1. Китай - Записки путешественника, часть 1
2. Китай - Записки путешественника, часть 2
3. Фотографии Китая