Нужна помощь зала-ла-ла-ла
Дорогие товарищи, ай нид хелп. Есть ли здесь люди, знающие испанский?
Хочу взять песенку на конкурс: текст на испанском, музыка почти народная (под нее выносят черный ящик в "Чтогдекогде"). С музыкой все понятно, но нигде не могу найти испанский текст - в доступе только английский и немецкий варианты.
Текст малюсенький, два четверостишия. Ушами слышу только "маньяна" и "кантар".
Спасите-помогите.
UPD. Братцы, всем большое спасибо, общими усилиями текст собрался.
Для расширения кругозора - два других варианта.
Англичане ("Rotation").
И немцы (Gregor). Самый длинный вариант текста - три куплета вместо двух.
Еще есть не менее десятка других версий, включая французскую, шведскую и норвежскую.
Хочу взять песенку на конкурс: текст на испанском, музыка почти народная (под нее выносят черный ящик в "Чтогдекогде"). С музыкой все понятно, но нигде не могу найти испанский текст - в доступе только английский и немецкий варианты.
Текст малюсенький, два четверостишия. Ушами слышу только "маньяна" и "кантар".
Спасите-помогите.
Click to viewUPD. Братцы, всем большое спасибо, общими усилиями текст собрался.
Для расширения кругозора - два других варианта.
Англичане ("Rotation").
И немцы (Gregor). Самый длинный вариант текста - три куплета вместо двух.
Еще есть не менее десятка других версий, включая французскую, шведскую и норвежскую.