Por primera vez pude ver una peli de HP en el cine en VO. ¡Qué diferencia! Dobladas suenan la mar de sosas.
Me gustó bastante. Siento que les quedó movidita. ¿O será que el libro es demasiado denso? =P Argh, la verdad ya ni me acordaba que tanto pasaba, como me lo tragué lo más rápido posible y no lo volvía a releer porque no me gustó, se me olvidaron muchas cosas. Por cierto, tú me espoileaste la muerte de Dumbledore. =P
Por aquí suenan fumadas. En serio. Se inventaron la mitad de las cosas que pasaban, pero bueno, tiene sus momentos graciosos. ¿Yo te spoileé? Pero sería porque clickeaste en el cut, ¿no? ;__; o creo que lo hiciera aposta...
Bueno, al menos Dummbledore sigue el guión al final y termina cual debe terminar.... ^_^ yo trataré de verla la semana que sigue, a ver que tal. De entrada casi todos los reviews son desfavorables, pero algo bueno debe haber! A mi me ha gustado el trailer, espero que no me quede a mal. Pero según recuerdo, el libro 5 no tiene un villano-villano como Umbridge o un mega reto como el Torneo de los tres Magos, así que pues es de esperarse que este "capítulo" de peli sea un pelin más relax, ¿no?
Relax es decir poco, ¡se pasan media película fumados! Ya lo verás, ya, y a ver qué te parece. Tiene su gracia, pero como adaptación del libro es una violación en toda regla.
Yo la vi ayer en riguroso inglés. ^^ Si me llevaba a la sobrina iba a tener que verla español,así que mejor no la llevé, pero a sus tres años se ha visto PoA 8 veces. XD
Yo leí HBP el año pasado y no me acordè de muchas cosas, pero a Snape como que le faltó grasita en el pelo. XD Por cierto, en tu versión hubo beso de Ron y Hermione? O.o en la mía no! Hubo muy buenos diálogos que aligeraron el drama. Se siente la diferencia del vocabulario porque yo la leí en español.
A Snape le falta grasita y le faltan unas cuantas líneas al final. Muy sosa quedó su huida. El beso de Ron y Hermione es al final del libro 7. ;D Aquí todavía no han resuelto la UST, y cada cual tira para un lado durante un tiempo.
Yo al revés, he leído el libro solo en inglés y me vi la peli en español. Pero era una traducción... desenfadada, por así decirlo.
I think there was MORE stalking in the book. Harry is practically obsessed with Draco, checking the Marauder map compulsively at all times and having almost no other subject of conversation. Also, in the book they used stealth, like the invisibility cloak. Here they follow people in the open and lalalala everything's fine!
Comments 43
Yo paso de verla la verdad... HP perdió el encanto para mi en el cuarto libro (y la primera película XDD)
Reply
Bueno, si algún día puedes verla en DVD, échate unas risas con las amigas.
Reply
Por primera vez pude ver una peli de HP en el cine en VO. ¡Qué diferencia! Dobladas suenan la mar de sosas.
Me gustó bastante. Siento que les quedó movidita. ¿O será que el libro es demasiado denso? =P Argh, la verdad ya ni me acordaba que tanto pasaba, como me lo tragué lo más rápido posible y no lo volvía a releer porque no me gustó, se me olvidaron muchas cosas. Por cierto, tú me espoileaste la muerte de Dumbledore. =P
Reply
Se inventaron la mitad de las cosas que pasaban, pero bueno, tiene sus momentos graciosos. ¿Yo te spoileé? Pero sería porque clickeaste en el cut, ¿no? ;__; o creo que lo hiciera aposta...
Reply
Reply
Reply
Yo leí HBP el año pasado y no me acordè de muchas cosas, pero a Snape como que le faltó grasita en el pelo. XD
Por cierto, en tu versión hubo beso de Ron y Hermione? O.o en la mía no!
Hubo muy buenos diálogos que aligeraron el drama. Se siente la diferencia del vocabulario porque yo la leí en español.
:D/
Reply
Yo al revés, he leído el libro solo en inglés y me vi la peli en español. Pero era una traducción... desenfadada, por así decirlo.
Reply
Did you not think there was much stalking from both Harry and Draco? Because I certainly did. :'D
Reply
Reply
Leave a comment