Тайна нью-йоркского переулка

[levik]

Если вы хоть сколько-то смотрели кино или сериалы про Нью Йорк, вы знаете, что это не самый безопасный город. На экране нам постоянно показывают разные "приключения", которые могут произойти с приличными людьми, если они вдруг свернут в один из опасных тёмных переулков города. Именно в переулках Нью Йорка постоянно происходят ограбления, драки,

Comments

[ext_431335]

Класс!

[ass_ruero]

Я снимался в рекламе израильской детской присыпки.

[sobakevich82]

Тебя в переулке посыпали тальком?

[tihiomyt]

это даже по вашей аватарке заметно

[aboutcccp]

Хорошо что не наклейки несуществующего бренда.

[asbest]

Спасибо, было интересно.

[algol78]

Русские переулки как правило совсем не то-же самое, что вот такие alley или backstreet. Это просто небольшие улочки между главными улицами, как нью-йорские стриты между авеню :) Так что адекватного перевода и не существует (проулок? закоулок?).
А история отличная, прочитал еще раз с удовольствием.

[vitsky]

В России для криминальных историй чаще используют подворотни.

[dim_wap]

а в Питере - проходные дворы

[koshkanakomode]

Какая забавная история! Я никогда не была в Нью-Йорке, и ведь действительно по фильмам складывается впечатление, что в городе полно таких мест, буквально за каждым углом))

[dlya_nekrologa]

Там улицы. Но там такие улицы, которые русскому человеку назвать улицей и в голову не придет!
"авеню и стриты" - это означает улицы и переулки.
Их там и не называют: нумеруют, как в тюрьме.

[meshustin]

неграмотное животное)

[dlya_nekrologa]

Рад с вами познакомиться. А меня зовут Владимир.