Может быть кто-то знает?

[levi_brilliant]

Мне нужно ОБЯЗАТЕЛЬНО узнать, какие ЕВРЕЙСКИЕ ИМЕНА могли носить люди с такими именами:
ГРИГОРИЙ, МИХАИЛ, ЛЕВ, СЕМЕН, САМУИЛ.
Короче, я запуталась! Мне надо узнать какие еврейские имена могли быть даны этим людям при рождении?

Comments

[to_be_friends]

Наверняка есть сайт со всей такой информацией.

...
מכאל
אריה
שמעון
שמואל

[levi_brilliant]

А как у гугла спросить?

[levi_brilliant]

Речь не о переводе. А о том, что в какой-то момент, евреи которые выбирались из местечек и получали паспорта, то предпочитали какие-нибудь привычные советскому уху имена.

[levi_brilliant]

Я предполагаю, что:
Григорий - это Герш
Лев - это Лейб...
а дальше незнаю...

[yechihamelech]

Григорий это - Арье означает «лев» другой вариант - Ари , Ариэль , идиш : возможно сочетание Арье-Леиб
Михаил - означает «Кто подобен Б-гу?» Михаэль , Михоэль, Миха , идиш : Михл
Семен это «Шимон» - «услышанный», от корня «шама» - «слышать». Симон,Симеон
Самуил - «Шмуэль» означает «Б-г Его имя». Варианты , Шмул , Самуэль

[yechihamelech]

Исправляюсь - Григорий может от созвучия Герш , Херш ,Хирш, Хершель ,Гершель

[_krishulya_]

צבי הירש
משה
אריה לייב
שמעון
שמואל