* * *

[lev_evgenevi4]

До чего же я все-таки люблю эту лингвистическую наивность навигационных табличек в провинциальных учреждениях культуры.

Comments

[anonymous]

Ты хочешь сказать, что в Мск такого не бывает ? Или ты таким образом демонстрируешь пренебрежение к провинции (в которой, к стати, проживаешь) ? И почему непременно в учреждениях культуры ? А, в торговых заведениях такого не бывает ?

[lev_evgenevi4]

В Москве и в Питере (особенно) как раз в культурных учреждениях с этим на удивление хорошо (там ад в городской навигации, на вокзалах и пр.). А вот в торговых заведениях я как-то дублирования по-английски особо и не видел.