* * *

[lev_evgenevi4]

Вообще, перевод чего-либо на английский в нашей стране (абсолютно необходимое в условиях глобализации дело) - это чуть ли не самое бессмысленное и беспощадное из видимого каждодневно.

Вот Тёма доставляет фотку из Переславля-Залесского:

Comments

[mitreich]

Напомнило старый мультик про рыбака и подледный лов, когда мужик пробурил лунку, уселся с мормышкой, а голос свыше произносит: "Тут рыбы нет". Мужик мечется, ищет клёвое место. После нескольких пересаживаний камера отъезжает и оказывается, что мужик забрел на хоккейный каток.

[anonymous]

Не думаю, что в этом самом Переяславле-Залесском так много ангоязычных. Скорее это дурацкий выпендрёжЪ владельцев пляжа, адресованный отечественному лоху. Не так давно на известном тебе магазине на углу Московской и Дубовского была вывеска "Foto-love"(сейчас её нет, не потому, что грамотные стали - магазин перешёл к другой ОПГ). Пляжный вайфай из того же ряда.