Comments | lev_evgenevi4: Международное, епт

lev_evgenevi4

Международное, епт

Aug 01, 2012 19:02

Если кто не в курсе - люблю я всякие репорты о стройках, производствах и технических достижениях. В том числе - про эпопею на острове Русский (тут).

И вижу вот такое дело:

( Read more... )

возмущен и обескуражен, Eng-Rus и обратно

Comments 6

beaver_cherokee August 1 2012, 17:45:44 UTC

А потому что ГОСТ - и всё.

lev_evgenevi4 August 1 2012, 18:06:11 UTC

Ты хочешь сказать, что "easten" - это по ГОСТу? :))))

beaver_cherokee August 2 2012, 15:41:58 UTC

_ОНИ_ именно этим и отмазались

lev_evgenevi4 August 2 2012, 15:44:09 UTC

А пруф есть? Это ж жесть!

l_coyote August 1 2012, 18:54:20 UTC

Ебаный стыд?
К сожалению, безграмотность перестала быть стыдной.

kommandor_de_q August 2 2012, 09:58:51 UTC

"easten" не заметил, а вот POD NOZ HYE - это то ли призыв к оскоплению, то ли к более тщательной ароматической (назально же!) идентификации партнёра... по-моему в стандартах транслитерации, принятых на Почте России (есть такое) ПОДНОЖЬЕ должно выглядеть несколько иначе... пойду-к погуглю...
http://transliteration.ru/gost-7-79-2000/
PODNOZH`E получается...
и сразу видно мягкий знак`, безо всяких разночтений...