Кафедра
Попытка зафиксировать впечатления в середине просмотра (точнее - после первой трети). Возможны спойлеры.
Итак, сериал 2021 года ("The Chair"). В первых двух сериях легко угадываются удачно натасканные моменты из книги Ричарда Руссо "Straight man" (1997, в русском переводе "Непосредственный человек", кто лучше? Мой вариант "Нормальный мужчина"). Поскольку книга читалась недавно и очень понравилась, этот беззастенчивый плагиат слегка напрягает ("сценарий написала Аманда Пит" скромно сообщает нам Вики). Посмотрим, что будет дальше. Мерещатся еще некоторые мотивы из недавно прослушанной "Удочеряя Америку" Энн Тайлер (тоже, кстати, маленько сомнительный перевод - в оригинале «Digging to America»). Но это, возможно, только показалось.
Все очень смешно (комедия). Под героем рушится стул, и герой падает на пол. Другой герой спускает портки и писает на парковке. Еще - едет на самокате, врезается в поребрик, летит кувырком и выбирается из кустов с листьями в прическе и смешной гримасой. Старенький профессор задремывает на заседании кафедры. Обхохочешься.
Настоящий юмор ситуации в том, что книга Руссо (см. год издания) написана в начальный этап марша политкорректности, и некоторые ее проявления автор описывает с сокрушительным сарказмом. Здесь же марш уже привел к сияющим вершинам, кафедру английского языка возглавляет азиоамериканка (Сандра О, из-за которой, собственно, мы и ввязались в это мероприятие), посмотрим, что будет дальше.
ЗЫ: моя лента полна отзывами на сериалы. Корона? Мы выходим из шкафов? Культурные центры переместились?
Итак, сериал 2021 года ("The Chair"). В первых двух сериях легко угадываются удачно натасканные моменты из книги Ричарда Руссо "Straight man" (1997, в русском переводе "Непосредственный человек", кто лучше? Мой вариант "Нормальный мужчина"). Поскольку книга читалась недавно и очень понравилась, этот беззастенчивый плагиат слегка напрягает ("сценарий написала Аманда Пит" скромно сообщает нам Вики). Посмотрим, что будет дальше. Мерещатся еще некоторые мотивы из недавно прослушанной "Удочеряя Америку" Энн Тайлер (тоже, кстати, маленько сомнительный перевод - в оригинале «Digging to America»). Но это, возможно, только показалось.
Все очень смешно (комедия). Под героем рушится стул, и герой падает на пол. Другой герой спускает портки и писает на парковке. Еще - едет на самокате, врезается в поребрик, летит кувырком и выбирается из кустов с листьями в прическе и смешной гримасой. Старенький профессор задремывает на заседании кафедры. Обхохочешься.
Настоящий юмор ситуации в том, что книга Руссо (см. год издания) написана в начальный этап марша политкорректности, и некоторые ее проявления автор описывает с сокрушительным сарказмом. Здесь же марш уже привел к сияющим вершинам, кафедру английского языка возглавляет азиоамериканка (Сандра О, из-за которой, собственно, мы и ввязались в это мероприятие), посмотрим, что будет дальше.
ЗЫ: моя лента полна отзывами на сериалы. Корона? Мы выходим из шкафов? Культурные центры переместились?