Праздник алфавита
Дети из армянской общины города Ялта отметили праздник алфавита (арм .Հայկական Այբուբեն). Большинство из них год назад не знали ни одной буквы, да и говорить на языке предков могли лишь с большой натяжкой. За год учебы в воскресном классе достигнут огромный результат, дети научились многому , да и заодно подружились , что не менее важно.
Традиционные стихи для каждой буквы
Она подрастет и тоже выучит родной язык , а пока ...
Песенка "Айб, Бен, Гим"
Подарки получены,фото на память сделано , детей ждет еще угощение .
Армянский алфавит наилучшим образом отражает фонетическую систему языка, поэтому в нем нет диакритических знаков, уточняющих произношение букв, что нередко встречается во многих современных языках, использующих для письма, например, латинскую графику. Уникальность алфавита заключается и в том, что его буквы и их написание дошли до наших дней практически в неизменном виде. Это безусловно облегчает прочтение древних рукописей, надписей и их изучение.
К началу V века христианское богослужение в Армении совершалось на двух языках: греческом и арамейском. Естественно, многое было непонятно широким народным слоям, хотя во время богослужения специальные переводчики переводили отрывки из Священного Писания на армянский язык. Но чтобы христианство овладело душой и сознанием народа, необходимо его звучание на родном языке. Эту необходимость отчетливо осознавал архимандрит(вардапет) Месроп Маштоц, когда боролся в Гохтне с остатками язычества. Маштоц был захвачен идеей создания алфавита, которую поддерживали Католикос Саак (387-438) и царь Врамшапух (389-417).
Истории редко известны имена создателей алфавитов в древности. Месроп Маштоц - первый исторический деятель, создание которым письменной системы связано не с легендой, а документально подтверждено. Маштоц не только создатель алфавита, но также и великий просветитель, который, в отличие от других изобретателей систем письма, лично открывал школы в разных провинциях страны и способствовал распространению грамотности, и его миссия сыграла исключительную роль в истории армянского народа.
Божественным откровением, св. Месроп в 405 году создает армянский алфавит. Первое предложение, переведенное им было: "Познать мудрость и наставление, понять изречения разума"
С созданием письменности, начался "золотой век" армянской культуры. При содействии католикоса и царя св. Месроп Маштоц открывает в различных местах Армении школы , зарождается и развивается переводная и оригинальная литература. Переводческую деятельность возглавил св. Католикос Саак Партев, который в первую очередь 430 году перевел на армянский язык Библию (арм.Աստվածաշունչ) Этот перевод называется "королевой переводов". Одновременно он отправил своих лучших учеников в известные культурные центры того времени: Эдессу, Амид, Александрию, Афины, Константинополь и другие города - для усовершенствования и перевода произведений отцов Церкви.
Первым центром развития каллиграфии и рукописной книги был Вагаршапат. В истории известны более 1500 центров рукописного искусства, которые действовали в разные эпохи и имели разные масштабы развития. Наиболее значимые центры были в Вагаршапате, Сюнике (Татев, Гладзор и т. д.), Вараге, Нареке, Аргине, Ахпате, Санаине, Ахтамаре, Гетике, Гошаванке, Хоранашате, Хор Вирапе, Глаке, в монастырях Мушa, Ерзнка, Карина, Карса, Апракуниса, Аданы, Вана, Битлиса, Новой Джульфы и т. д.
В короткий срок были переведены все основные богословские труды: сочинения Иринея Лионского, Ипполита Бострийского, Григория Чудотворца, Афанасия Великого. Епифана Кипрского, Евсевия Кесарийского, Кирилла Иерусалимского, Василия Великого, Григория Богослова. Григория Нисского. Ефрема Сирина, Иоанна Златоуста, Кирилла Александрийского, Исихия Иерусалимского почти весь корпус патристики. Эти переводы сыграли чрезвычайно важную роль в мировой христианской культуре. Многие тексты Святых отцов Церкви и письма дошли до нас только благодаря сохранившимся переводам на армянский язык, а также произведения греческих философов Аристотеля, Платона, Порфира и т.д.
Учитывая исключительные заслуги Месропа Маштоца церковь причислила его к лику святых. В Республике Армения учрежден "орден Святого Месропа Маштоца", являющийся высшей государственной наградой, присуждаемой за выдающиеся достижения в области культуры, образования и общественной деятельности. Святой Месроп Маштоц (361-440) захоронен в церкви в Ошакане - селе, где он родился. Рядом с церковью в парке расположена аллея из 36-ти хачкаров, орнаментированных для каждой из букв армянского алфавита.
Click to view