А вы любите читать чужие письма?
Везёт мне в последнее время на хорошие книжки, авторы которых - в высшей степени незаурядные личности. Будь эти люди живы, я хотела бы познакомиться с ними.
Хейердал мне под руку подвернулся по случаю, можно сказать. А вот эту книжку я давно себе хотела, и благоверный недавно подарил мне третье издание.
Элеонора Лорд Прей. Письма из Владивостока. 1894-1930
Элеонора Прей, американка, которая прожила во Владивостоке 36 лет: с 1894 по 1930 год. Она сюда приехала вслед за мужем, родственники которого вели на нашем краю света торговлю: снабжали экспедиции и местную публику всякой всячиной - от винчестеров до ветчины.
Посмотрите на годы, которые она здесь провела. Сюда столько всего уместилось, что голова кругом: женитьба Николая II, русско-японская война, революция 1905 года, Первая мировая война, февральская и октябрьская революции 1917 года, Гражданская война в России, иностранная интервенция, установление советской власти на Дальнем Востоке... И она всё это видела, а в некоторых событиях даже участвовала прямо или косвенно.
Поскольку события были весьма бурные, и власть много раз переходила из рук в руки, многие исторические документы были утрачены или намерено уничтожены. О многих вещах мы бы никогда не узнали, если бы не Элеонора Прей.
Эта энергичная дама все 36 лет, при любом политическом строе и в любых условиях писала своим родственникам и друзьям подробные и многочисленные письма, описывающие жизнь во Владивостоке. Когда я говорю "в любых условиях", это значит и тогда, когда в соседнем переулке вооруженные погромщики бьют стёкла и стреляют. Когда я говорю "подробные", то я имею в виду, что некоторые из них бывали по полсотни страниц. А когда я говорю "многочисленные", я имею в виду, что их было несколько тысяч. Представляете? Вести такой бумажный блог в течение 36 лет! Даже с картинками, между прочим :) Миссис Прей сама снимала и печатала фотографии.
Невероятное дело, но больше двух тысяч писем сохранилось. Про то как часть переписки была вывезена ею под носом у японцев, и про то, как её внучка разбирала и систематизировала этот огромный архив - это отдельная история.
Для нас главное то, что сейчас это можно прочитать в виде книжки. И, скажу я вам, это крайне увлекательное чтение!
Хотите один отрывочек? (Я с трудом удерживаюсь, чтобы не поместить здесь десять отрывочков :))
Итак, 1895 год, январь.
"Вчера, поскольку "Кострома" уже собиралась отходить, м-р Смит (родственник мужа Элеоноры) вспомнил о письме, которое ему нужно было написать, и вот он быстренько его написал и послал за экипажем, чтобы поймать пароход при выходе из гавани. Поехали мы с Фредом (мужем), и когда мы отъехали от дома, корабль был уже в полумиле, но он шёл очень медленно из-за узкого прохода и крепкого льда с обеих сторон. Мы проехали по льду до подножия сопки и разве что не летели! Мы поравнялись с кораблём, когда он был у мыса Голдобина, и я сидела в санях, пока Фред бегал передавать письмо. Он крепко обвязал его длинной верёвкой и привязал к другому ее концу кусок свинца; он бежал вдоль парохода и кричал до тех пор, пока не привлёк внимания матроса, который встал у поручня, чтобы поймать письмо. Первый раз, когда он бросил, верёвка зацепилась ему за пуговицу и ушла всего на несколько футов вперёд, но в другой раз он попал в цель, добросив её почти до главной мачты, так что письмо быстренько подняли на борт. Я впервые в жизни участвовала в погоне за кораблём на лошадях и была в восторге!"
Когда в свет вышло первое издание этой книги, в местном музее (Приморский государственный объединенный музей имени В.К. Арсеньева, г. Владивосток, ул. Светланская, 20) один из залов был посвящен жизни во Владивостоке Элеоноры Прей и её письмам. Эта экспозиция до сих пор работает. Здесь выставлены фотографии старого Владивостока, сделанные миссис Прей, и очень оригинальным образом представлены выдержки из писем.
Остаётся только добавить, что дом, в котором жила Элеонора Прей, до сих пор стоит, и что один из новых памятников, которые в ближайшее время появятся у нас в городе будет американке, писавшей письма из Владивостока.
Хейердал мне под руку подвернулся по случаю, можно сказать. А вот эту книжку я давно себе хотела, и благоверный недавно подарил мне третье издание.
Элеонора Лорд Прей. Письма из Владивостока. 1894-1930
Элеонора Прей, американка, которая прожила во Владивостоке 36 лет: с 1894 по 1930 год. Она сюда приехала вслед за мужем, родственники которого вели на нашем краю света торговлю: снабжали экспедиции и местную публику всякой всячиной - от винчестеров до ветчины.
Посмотрите на годы, которые она здесь провела. Сюда столько всего уместилось, что голова кругом: женитьба Николая II, русско-японская война, революция 1905 года, Первая мировая война, февральская и октябрьская революции 1917 года, Гражданская война в России, иностранная интервенция, установление советской власти на Дальнем Востоке... И она всё это видела, а в некоторых событиях даже участвовала прямо или косвенно.
Поскольку события были весьма бурные, и власть много раз переходила из рук в руки, многие исторические документы были утрачены или намерено уничтожены. О многих вещах мы бы никогда не узнали, если бы не Элеонора Прей.
Эта энергичная дама все 36 лет, при любом политическом строе и в любых условиях писала своим родственникам и друзьям подробные и многочисленные письма, описывающие жизнь во Владивостоке. Когда я говорю "в любых условиях", это значит и тогда, когда в соседнем переулке вооруженные погромщики бьют стёкла и стреляют. Когда я говорю "подробные", то я имею в виду, что некоторые из них бывали по полсотни страниц. А когда я говорю "многочисленные", я имею в виду, что их было несколько тысяч. Представляете? Вести такой бумажный блог в течение 36 лет! Даже с картинками, между прочим :) Миссис Прей сама снимала и печатала фотографии.
Невероятное дело, но больше двух тысяч писем сохранилось. Про то как часть переписки была вывезена ею под носом у японцев, и про то, как её внучка разбирала и систематизировала этот огромный архив - это отдельная история.
Для нас главное то, что сейчас это можно прочитать в виде книжки. И, скажу я вам, это крайне увлекательное чтение!
Хотите один отрывочек? (Я с трудом удерживаюсь, чтобы не поместить здесь десять отрывочков :))
Итак, 1895 год, январь.
"Вчера, поскольку "Кострома" уже собиралась отходить, м-р Смит (родственник мужа Элеоноры) вспомнил о письме, которое ему нужно было написать, и вот он быстренько его написал и послал за экипажем, чтобы поймать пароход при выходе из гавани. Поехали мы с Фредом (мужем), и когда мы отъехали от дома, корабль был уже в полумиле, но он шёл очень медленно из-за узкого прохода и крепкого льда с обеих сторон. Мы проехали по льду до подножия сопки и разве что не летели! Мы поравнялись с кораблём, когда он был у мыса Голдобина, и я сидела в санях, пока Фред бегал передавать письмо. Он крепко обвязал его длинной верёвкой и привязал к другому ее концу кусок свинца; он бежал вдоль парохода и кричал до тех пор, пока не привлёк внимания матроса, который встал у поручня, чтобы поймать письмо. Первый раз, когда он бросил, верёвка зацепилась ему за пуговицу и ушла всего на несколько футов вперёд, но в другой раз он попал в цель, добросив её почти до главной мачты, так что письмо быстренько подняли на борт. Я впервые в жизни участвовала в погоне за кораблём на лошадях и была в восторге!"
Когда в свет вышло первое издание этой книги, в местном музее (Приморский государственный объединенный музей имени В.К. Арсеньева, г. Владивосток, ул. Светланская, 20) один из залов был посвящен жизни во Владивостоке Элеоноры Прей и её письмам. Эта экспозиция до сих пор работает. Здесь выставлены фотографии старого Владивостока, сделанные миссис Прей, и очень оригинальным образом представлены выдержки из писем.
Остаётся только добавить, что дом, в котором жила Элеонора Прей, до сих пор стоит, и что один из новых памятников, которые в ближайшее время появятся у нас в городе будет американке, писавшей письма из Владивостока.