ревность и андалузский

[lessful]

Наконец нашла подходящую мне песенку про меня. Слов, правда, как и положено по жанру, не разобрать; билась над первой коплой, а потом сообразила поискать в сети. Найденный текст в паре мест не соответствует тому, что я слышу, но поскольку у меня на этих местах всё равно явно странный набор звуков, то запишу этот вариант. Всё равно никто не читает и

Comments

[oleshy]

А кто такие los celos?

[lessful]

О всё очень просто. Они -- это ревность. Какие ещё могут быть у меня отличительные черты : )

[oleshy]

Нет ревности без любви, я считаю =) А любовь - это точно твоя отличительная черта.

[lessful]

Ну вот автор слов считает так же : )

Ревности без любви, надеюсь, и правда нет. Но бывает любовь без ревности, я видала. А такой расклад, как у меня, он довольно мучителен. Для всех. Короче, как и положено по жанру : )

[mynameislika]

мелодичная, наверно.)
как бы послушать?
и что значит devoran? не "съедят"?

[lessful]

Это фламенко : ) мелодичная -- это немного не то, что мне приходит в голову. Но меня огорчает, что у тебя тоже проблемы с прослушкой. А если просто вот ссылку:

http://dl.dropbox.com/u/3608470/Los%20amores%20y%20los%20celos.mp3

Devoran -- не съедят даже, а пожрут. Всё серьёзно.

[mynameislika]

Не, у меня все открылось. Да. Не ожидала я, конечно, что это будет фламенко))
и да, мелодичной не назовешь.
Пожрут, точняк...

[lessful]

Да, именно. Но прелесть этого жанра не в мелодичности, а в крике души и порыве и вообще.

[pecheny]

кажется, возможны все четыре комбинации бинарных признаков - и ревность без любви тоже.
а песенка хороша.

[lessful]

Знаешь, я, в силу жизненной необходимости, много об этом думала. По-моему, ревность без любви -- это зависть.

[pecheny]

ну, это спор скорее о понятиях, чем о сущностях) не измеришь же..

хотя, возможно, у разных людей по-разному. у кого-то и с любовью - зависть.

[lessful]

Да, не спорю. Но всё же это богатая тема для рассуждений. Особенно в кругу тех, кто также поражён этой болезнью : )

Но для интереса хотела бы спросить: как ты проводишь границу между?

[avventuriere]

а я её знаю, только чуть в другой, более мелодичной версии, но текст тот же, даже танцевали как-то под неё.
я могу поискать, если хочешь. или в исполнении тоже есть элемент "подходящности"?

[lessful]

¡Que sí! конечно, исполнение -- неотъемлемо. Но и другой вариант буду рада заценить : )

[dunezz]

все сразу решили тебя разубедить и доказать, что слушают и читают))) столько комментов)
а я тебя люблю, вот что!

[mynameislika]

не примазывайтесь! мы тута раньше появились и не для того, чтобы что нибудь доказать!!)))))))))))

[lessful]

Ой-ой...

[mynameislika]

:\