Начинаю новую публикацию...

[lesnyanka]

Второй роман - «Остров» - пошел потоком во время лыжной прогулки. Как бы я его начала - подумала я, с каких строчек? Мы катались с Ксюшей, уехали уже далеко за окружную дорогу, и вдруг… пошла строчка за строчкой, строчка за строчкой - подключилась к астральному потоку, гы

Comments

[karyatyda]

А я свои ранние переводы не люблю. Корявые они, и ляпов немерено.

[lesnyanka]

Редактируется сейчас. Все равно все не успею. Немного, для затравки.
И это же не издано, всегда можно поправить...
Моё раннее не то, что коряво. Вы-то хоть придерживаетесь чужого текста и всегда можете его обвинить - не так, мол, написал, гы:) шучу
Моё еще и дико смешно бывает... Ту нужно именно что годы для окончательной редакции. Повзрослеть нужно было. Чтобы революционного пафоса не возникло, гыы:)
А все равно, я, напротив, считаю, что у меня более раннее лучше...

[karyatyda]

Никогда не писала, не пробовала даже - нечего мне людям сказать. Так что судить не берусь.)

[lesnyanka]

Ничего себе - не было! Столько перевела! Переводчик - второй автор. Плохо переведет - и автору будут кричать "на мыло". :))

[t_y_a_n_a]

какой хороший рисунок, она где-то обучалась?
значит надобно в двух вариантах, и третий... предложить читателю дописать самому

[lesnyanka]

Своё я сама дописываю. Это же МНЕ снилось, это моя фантазия и мой сюжет. Никому не отдам - мой ребенок! :)
Спасибо, Таня. Нигде не училась, из всего, что пробовала, больше всего понравилась пастель, но сейчас не до художеств, гы:)

[malamant]

Роман о написании романа... Тоже интересно!

[lesnyanka]

Спасибо!)))

[natalia_goodler]

Ого, целый роман... вы настоящая писательница!

[lesnyanka]

Спасибо) Романов много, но не писательница совсем... Так... самиздатовка.... хотя... кое-что вполне можно было бы экранизировать...))