Будет детская книга

[leska_man]

Решил взяться за написание детской книги для украинского издательства.
Едва набрал первых несколько строк, как обнаружил, что очень соскучился по родному языку.
Вот уже и первая глава есть. Кому интересно познакомиться с моим украинским - прошу.

Неймовірна і захоплива історія принцеси Іринкі,
яка виявилася супергероем Теємничем-Незнайомцем-У-Масці

Comments

[gereda64]

Початок непоганий, хоча висновки робити поки що не наважусь.А от помилки, у більшості стилістичні, зустрічаються. Ви не проти, якщо я кину кілька капців, але не тут, а у скриньку. Я не така вже й грамотійка, але маю непогану чуйку :-)

[leska_man]

Зовсім не проти.
Я тому і демонструю ці тексти в ЖЖ, що б почути конструктивну критику.

[leska_man]

Крім того, текст ще треба буде редактувати.
Це я тільки набрав - одразу виложив.

[ccveta]

не понимаю,как можно соскучится за родным языком в Одессе..Все ж только на украинском и говорят..и здесь тоже на украинском пишите-все Самусенковские сбежавшие френды будут только ваши...

[leska_man]

Почему же "все ж только на украинском и говорят". В Одессе много этнических групп, которые
между собой на своих языках говорят.
И зачем мне самусенковские френды? Мне и без них хорошо?

[ccveta]

было бы хорошо,то вряд ли бы постоянно его вспоминали...
а про общение на украинском -вам тоже присуще заблуждение,что Севастополь цэ Украина .а я же жительница города в 3м поколении вам напишу,что жители города многонациональны,а вот Украиной он никогда не был...можно говорить на любом языке,но знать свои корни и уважать основателей города....

[leska_man]

Вам больше нечем заняться, кроме, как писать мне всякий вздор, не имеющий отношения к посту?
Ни, Вы, ни Ваше мнение, по какому либо поводу, мне не интересны.

[ext_3230939]

Гарна казка, але підредагувати треба. Наслідниця -спадкоємиця, носовий платок - хустинка або носовичок, замість и часто пишете і, проблеми у відмінках. Полюбляють їжу, а дітей люблять просто. Гельсинки пишеться з ґ,

[ext_3230939]

ваша високість, не одяг, а вдягнув, одягають ляльку чи дитину, дверми - дверима, рулити - кермувати, додому або до палацу. І мабуть Тедді, із двома д.

[leska_man]

Так, тут багато помилок, це ще чернетка, начерк глави.
Зараз ця глава переписана. Десь четверть книгі вже набрано.
Я гадав, що до кінця літа закінчу, але треба заоаз працувати над альбомом до дня города.