( три понтийские песни по-русски )

взято у ольги балытниковой-ракитянской песни и перевод + ссылки

Click to view

В горах Самсуна
и в Касабане,
в Севастии, в Пафре,
до самого Еревана
Понтийские воины
Бьются с врагом -
Их мало, но они побеждают многих.

Ведут их Хараламбиди,
Горный орел Кондодракониди,
Антон Чаушиди,
Пандел-ага,
Васо Анфопулос,
Антон-паша.

Прославленный предводитель и храбрец
со своей отборной ( Read more... )

стиль семи дней или каравана историй
он пришёл ко мне с бутылкой хорошего французского вина...

поубивал бы

никогда ни за что
и не пришёл бы
и не с бутылкой хорошего французского

а с потёртым литром греческого
в  гранёном картоне

или с чачей в рукаве

русские не здаются! даже назло 
т.е. даже такие нерусские типа  чернявые
панк ноу дет
ноу фьюче ( Read more... )

или улица аристотеля по-турецки в грузинском капкане форева

урумы ну т.е. понтийцы сохранившие православие оставшиеся греками
но перешедшие на турецкий язык

вторая половина песня на русском
очень трогательно
т.е. смешно

спасибо ольге  olga_1821 за подгон

Click to view

( Read more... )

Наверняка все уже знают, но я снова задамся вопросом ( Read more... )

( Read more... )

На родине патриарха Варфоломея осквернено христианское кладбище...
турки на острове имброс осквернили 78 могил на греческом  православном кладбище например
как тут не вспомнить недавнее уничтожение 4000 армянских хачкаров в нахичеване
азербайджанскими солдатами  
http://www.sobesednik.am/index.php?option=com_content&view=article&id=2325:2008-06-08-13 ( Read more... )

( Read more... )

весной 1955 года греки кипра выступили за независимость от британской короны
на что англичане технично скипешевали турок-киприотов и турция стала лаять газетками

Газета "Хюрриет", например, писала тогда: "Мы хотели бы напомнить нашему малому соседу Греции, что непристойные дети, если они не возьмутся за ум, достойны порки. Что и говорить, Греции ( Read more... )

.... лазарь христофорович дуварджоглу

...семечковая халва фабрики дуварджоглу,

... разбит наш город на две части ... у дуварджоглу пахнут сласти

... божественного  вкуса халва фабрики дуварджоглу

...лубяное ведерко шоколадной халвы фабрики дуварджоглу


( Read more... )