Время колокольчиков

[lesgustoy]

Александр Башлачёв 

Долго шли - зноем и морозами.
Все снесли - и остались вольными.
Жрали снег с кашею березовой.
И росли вровень с колокольнями.

Comments

[sej_senagon]

первое, с чем столкнулась из башлачевского - "Как ветра осенние"...
и влюбилась, моментально =)
он меня научил понимать ломаный ритм

хех, наткнулась щаз на почтенную англоязычную статью о СашБаше, а языков-то не знаю, а интересно. перевела Гуглем ))) там отрывки их этой песни в русском и английском варианте. вторичный перевод дал например это:
Чтож теперь ходим круг да около
На своем поле как подпольщики?
Если нам не отлили колокол,
Значит, здесь время колокольчиков.

Зачем ходить вокруг да около
В нашей области - как подземные мужчины?
Если нет Беллом, поданных за нас,
Это значит, здесь - время колокольчиков.

или это

А на дожде - все дороги радугой!
Быть беде. Нынче нам до смеха ли?
Но если есть колокольчик под дугой,
Так значит, все. Заряжай, поехали!

Но в дождь все дороги ведут в Off радуга!
Там ад платить. Является ли это шутка?
Но если есть колокола под дугой,
Тогда пойдем, заряжать его итоги, мы едем!

я заплакала и прекратила попытки понять =)

[ex_gardener]

свистопляс? рокенролл? непонятге

[lesgustoy]

о е!

мамонов рокенролл перевёл как крути-верти
и часто вскользь это абазначаед
а сашбаш значит дал
свой вариант - свистопляс

типта го!

[ex_gardener]

пел Башлачев рок-н-ролл вроде как
я лично этот свистопляс впервые вижу-слышу

[lesgustoy]

а кстати да
он же пел рокынролл славное езычество

о бл
славянофилы как на вираже срезали!

свистопляс это в интервью было
тачняк!