Шакро, заметив моё молчание, воспользовался им по-своему.
максим горький и грузинский князь шакро
- Я тэбэ устрою т-такую жизнь! Цце, цце! Вино бу-дэшь пить - сколько
хочэшь, баранины - сколько хо-чэшь! Жэнишься на грузынкэ, на толстой
грузынкэ, цце, цце, цце!.. Она тэбэ будэт лаваш печь, дэтэй родить, много
дэтэй, цце, цце!
Это "цце, цце!" сначала удивляло меня, потом стало раздражать, потом
уже доводило до тоскливого бешенства. В России таким звуком подманивают
свиней, на Кавказе им выражают восхищение, сожаление, удовольствие, горе.
***
Когда я принёс купленное, меня позвал садовник, и я ушёл, сдав покупки эти
Шакро, который отказался от работы под предлогом головной боли.
Возвратившись через час, я убедился, что Шакро, говоря о своём аппетите, не
выходил из границ правды: от купленного мной не осталось ни крошки. Это был
нетоварищеский поступок, но я смолчал, - на моё горе, как оказалось
впоследствии.
Шакро, заметив моё молчание, воспользовался им по-своему. С этого
времени началось нечто удивительно нелепое. Я работал, а он, под разными
предлогами отказываясь от работы, ел, спал и понукал меня. Мне было смешно
и грустно смотреть на него, здорового парня; когда я, усталый, возвращался,
кончив работу, к нему, где-нибудь в тенистом уголке дожидавшемуся меня, он
так жадно щупал меня глазами! Но ещё грустнее и обиднее было видеть, что он
смеётся надо мной за то, что я работаю.
*
- Я выжу, ты смырный. Работаешь. Мэня не заставляешь. Думаю - почэму?
Значит - глупый он, как баран...
Это он меня утешал! Это он извинялся предо мной! Конечно, после таких
утешений и извинений мне ничего не оставалось более, как простить ему не
только прошлое, но и будущее.
*
- Послушай, - что ты думаишь? - гневно заговорил Шакро. - Кто ты
такой? Есть у тэбэ дом? Есть у тэбэ мать? Отэц? Есть родные? Зэмли? Кто ты
на зэмле? Ты - человэк, думаишь? Это я человэк! У менэ всё есть!.. - Он
постукал себя в грудь. - Я кнэзь!.. А ты... ты - нычего! Нычего нэт! А мэнэ
знаит Кутаис, Тыфлыс!.. Панымаишь? Ты нэ иди протыв мэнэ! Ты мне служишь? -
Будышь доволен! Я заплачу тэбэ дэсять раз! Ты так дэлаешь мне? Ты нэ можишь
дэлать иное; ты сам гаварыл, что бог вэлел служить всем бэз награда! Я тэбэ
награжу! Зачэм ты мэнэ мучаишь? Учишь, пугаишь? Хочешь, чтобы я был как ты?
Это нэ харашо! Эх, эх, эх!.. Фу, фу!..
*
по ссылке от asriyan
http://www.maximgorkiy.narod.ru/OTH/moy_sputnik.htm
- Я тэбэ устрою т-такую жизнь! Цце, цце! Вино бу-дэшь пить - сколько
хочэшь, баранины - сколько хо-чэшь! Жэнишься на грузынкэ, на толстой
грузынкэ, цце, цце, цце!.. Она тэбэ будэт лаваш печь, дэтэй родить, много
дэтэй, цце, цце!
Это "цце, цце!" сначала удивляло меня, потом стало раздражать, потом
уже доводило до тоскливого бешенства. В России таким звуком подманивают
свиней, на Кавказе им выражают восхищение, сожаление, удовольствие, горе.
***
Когда я принёс купленное, меня позвал садовник, и я ушёл, сдав покупки эти
Шакро, который отказался от работы под предлогом головной боли.
Возвратившись через час, я убедился, что Шакро, говоря о своём аппетите, не
выходил из границ правды: от купленного мной не осталось ни крошки. Это был
нетоварищеский поступок, но я смолчал, - на моё горе, как оказалось
впоследствии.
Шакро, заметив моё молчание, воспользовался им по-своему. С этого
времени началось нечто удивительно нелепое. Я работал, а он, под разными
предлогами отказываясь от работы, ел, спал и понукал меня. Мне было смешно
и грустно смотреть на него, здорового парня; когда я, усталый, возвращался,
кончив работу, к нему, где-нибудь в тенистом уголке дожидавшемуся меня, он
так жадно щупал меня глазами! Но ещё грустнее и обиднее было видеть, что он
смеётся надо мной за то, что я работаю.
*
- Я выжу, ты смырный. Работаешь. Мэня не заставляешь. Думаю - почэму?
Значит - глупый он, как баран...
Это он меня утешал! Это он извинялся предо мной! Конечно, после таких
утешений и извинений мне ничего не оставалось более, как простить ему не
только прошлое, но и будущее.
*
- Послушай, - что ты думаишь? - гневно заговорил Шакро. - Кто ты
такой? Есть у тэбэ дом? Есть у тэбэ мать? Отэц? Есть родные? Зэмли? Кто ты
на зэмле? Ты - человэк, думаишь? Это я человэк! У менэ всё есть!.. - Он
постукал себя в грудь. - Я кнэзь!.. А ты... ты - нычего! Нычего нэт! А мэнэ
знаит Кутаис, Тыфлыс!.. Панымаишь? Ты нэ иди протыв мэнэ! Ты мне служишь? -
Будышь доволен! Я заплачу тэбэ дэсять раз! Ты так дэлаешь мне? Ты нэ можишь
дэлать иное; ты сам гаварыл, что бог вэлел служить всем бэз награда! Я тэбэ
награжу! Зачэм ты мэнэ мучаишь? Учишь, пугаишь? Хочешь, чтобы я был как ты?
Это нэ харашо! Эх, эх, эх!.. Фу, фу!..
*
по ссылке от asriyan
http://www.maximgorkiy.narod.ru/OTH/moy_sputnik.htm