Why can´t people be happy, when good things happen?

Aug 09, 2005 13:08

Why not? Hm? All fangirls cry "Oh, noooo, Loveless comes out in germany!" and "Oh, nooooo!!! Naruto is licensed in germany!!"... why aren´t they happy, why they just cry and make the german translations bad before they see them?
They believe more in trans-, and scanlations from other fans!?! HELLO!?! Why!? The german translators aren´t that bad, ( Read more... )

privat

Leave a comment

Comments 60

seidenstrasse August 9 2005, 11:33:54 UTC
^_^ Das hat mich früher auch immer tierisch aufgeregt. Mittlerweile habe ich keine richtigen Fandoms mehr, sondern lese einfach nur Comics, die mir über den weg laufen, ob sie bekannt sind, oder nicht.
Aber das Verhalten wirst Du den Fans nicht austreiben können. Ein großer Teil der Fanfreude bei denen besteht ja daraus, die "Eingeweihten" zu sein, die das Fadom zuerst, oder möglichst, als es noch gar nicht da war, gesehen haben.
Also: einatmen - ausatmen - einatmen...

Reply

les_lenne August 9 2005, 11:41:31 UTC
*einatem* *ausatem* *einatem* o_oV
Ja, du hast schon recht, aber... ich weiß ja nicht, es ist mir egal, wenn sie das in ihren Blogs schreiben und so... aber wenn sie schon eine Fanpage zu dem Manga bzw. dem Anime haben, dann müssen sie es da doch nicht auch noch draufschreiben. 1. interessiert das doch wohl keinen (hoffe ich mal xD) und 2. ist es irgendwie billig... Ôo;;; Ich weiß ja nicht, aber wer sich so aufregt, der... na ja... für mich gesehen liebt der die Serie eh nicht richtig. xD
Ich meine, da schreibt wer dann in die News "Loveless kommt nach Deutschland-" und im gleichen Atemzug: "so eine Scheiße!!!"... das ist doch... xD"""" Ich weiß ja nicht. *hust*

Aber irgendwie bin ich dann komisch, ich hab die Phase nie durchlaufen, wo mir wichtig war, ob was bekannt ist, oder eben nicht. o_o" Hab ich ein Glück! xDDDD~

Reply

seidenstrasse August 9 2005, 11:50:36 UTC
Bei mir war es sogar umgekehrt: Ich habe mich gefreut, als z.B. Petshop of Horrors etwas bekannter wurde, weil dadurch mehr Fanfiction dazu geschrieben wurde...
Es gibt ja schon ein paar Menschen, die Animefans sind, und trotzdem ein Hirn haben. Wenig, aber es gibt sie. ^_^

Reply

les_lenne August 9 2005, 11:53:03 UTC
*lol*
Ich will doch mal hoffen, dass es wenigstens ein paar Ausnahmen gibt. ^_~

Das mit den Fanfiction ist bei mir schon etwas schwerer, in englisch bin ich ja nu nich so besonders und auf deutsch gibt´s kaum gute... x_xV Besonders, wenn was bekannter wird. V_v;

Reply


angelis_michela August 9 2005, 12:02:53 UTC
Na ja, ich bin auf jeden Fall happy wenn meine Lieblingsmangas hier erscheinen. Aber ich muss gestehen--auch wenn du nicht meiner Meinung bist ^^;;--dass Deutsch-Übersetzung ziemlich schlecht ist, wenn man es von der Subjektbetrachtung sieht. Ich jedenfalls verstehe die mangas besser in english. In deutsch die machen ziemlich viel Fehler mit dem Subjekt. Zum Beispiel gibt es einen Sprechkasten. Es gibt immer wieder Fehler wenn es um die Person, die es ausspricht. Oder um wen es ging, und so weiter. Man, das ist wirklich verwirrend. Aber wenn es um Ausdruckwörter, keine andere Sprache kann Deutsch schlagen!!! Mwaahahahahaha

Und wie schaffste es eigentlich, ein Clamp Interview zu sehen? Hast du denn irgendwelche ausländische Kanale da? Raaa...!!! Ich will auuuchh T_____T

Reply

les_lenne August 9 2005, 12:14:38 UTC
Joa, das schon, aber das ist ja dann oft schon wieder so offensichtlich (s. Love Mode Band 1, oder KKJ Band 2 etc., könnte ewig weitermachen...), dass man sich auch so selber denken kann, wie es richtig ist. Na ja, und ich hab da ja keine Vergleichsmöglichkeiten mit den englischen Versionen. XD *hust* Höchstens Scanlations. ^^" Und denen trau ich eher selten.

Reply

seidenstrasse August 9 2005, 12:18:04 UTC
Höchstens Scanlations. ^^" Und denen trau ich eher selten.

Das würde ich aber an Deiner Stelle nicht schreiben, wenn eventuell jemand mitliest, der Dir das übel nehmen könnte. ^_~

Reply

les_lenne August 9 2005, 12:20:32 UTC
xD""" Ups, nein...
Nein, es ging mir hier um urenglische Scans... ^^"""""

Reply


Leave a comment

Up
[]