(Untitled)

[les_etoiles]

*soupire* si seulement je pouvais avoir des vraies vacances d'été. :( travail travail travail, classe classe classe. j'ai une semaine sans classe et 3 jours sans travail (était de 4, mais à leur demande je suis allé travailler un des jours

Comments

[dussydelf]

Moi aussi je veux des vacances... Mais je ne sais pas encore si je pourrai en avoir cet été.
Las Vegas! Je n'y suis jamais allée, je n'en connais que les images de casinos et spectacles. Ca doit être intéressant d'y habiter.

"était de 4" ne veut rien dire => "c'était 4" est mieux
"pendant 5~6 jours" est parfait
"il sera le plus long que j'ai retourner à Vegas" => je dirais plutôt "ce sera mon plus long retour à Vegas"
"je ne peux pas attendre" est correct, mais ne se dit pas vraiment en français. Dans ce cas on dit plutôt "j'ai hâte" ou "j'ai vraiment hâte".

[les_etoiles]

merci merci! tes corrections sont trés utiles-- je suis trés reconnaissant(e?). :)

la manière en qui tu fait tes phrases français... je ne sera jamais cette bonne(?). :(

[les_etoiles]

je suis étudiante à PSU, aussi, mais je n'ai pas encore faire des cours en français. j'étudie tout seul maintenant.