Билингвальное

[lerisha]

Перешли с Маней на систему "Одно место - один язык". Теперь дома англ, на улице - русский (Маня иногда путается, называет его Spanish). И я хочу сказать, мне с ней не только на англ сложно говорить, но и на русском. Я ловлю себя на том, что чуть ли не подстрочник англ фраз использую. Мб это от непривычки говорить с ребенком по-англ, а мб я просто

Comments

[babybitch_]

А почему перешли?

[lerisha]

Она у меня на данный момент полуторалингв получается. Русский сильно отстает от англ. Детсад не спасает, надо исправлять ситуацию.

[babybitch_]

Прости за вопросы, мне просто любопытно переложить на свою ситуацию, как всегда.
А на тебя давят со стороны за ее русский или ты сама переживаешь?

[lerisha]

Некому давить, все смирились)) Но меня саму парит, что по-русски она говорит суперневнятно фразами из 2-3 слов максимум.

[estoyfeliz]

слушай, а как ты на нее ругаешься дома? это же мозг сломать можно пока выговоришь весь поток сознания и эмоций на английском

[lerisha]

Если еще не совсем вывела, то по-англ, а если до белого каления довела, то хватитблятьпрекрати)

[tatiana1840]

:) представила себе Леру, интеллигентно ругающую ребенка по-английскм. Miss, could you kindly stop doing this? Lovely!

[lerisha]

Да если бы) Обычно это stop it!! do u even think when u do smth??))