Исмаил Кадаре "Прощальный подарок Зла"

[lerchanskii]

Что вы знаете об Албании? Я, к своему стыду, не знала почти ничего до сегодняшнего дня. Даже тот примечательный факт, что с 1945 по 1956 год Албания была младшей сестрой СССР, прошел мимо меня. Еще я была уверена, что жители Албании поголовно мусульмане. Оказывается, мусульман там около 63%, а христиан целых 31%. А еще 100 лет назад их было

Comments

Исмаиль Кадарэ "Прощальный подарок Зла"

[livejournal]

Пользователь bukvoedka сослался на вашу запись в своей записи « Исмаиль Кадарэ "Прощальный подарок Зла"» в контексте: [...] Обсудение - http://lerchanskii.livejournal.com/73729.html [...]

[bukvoedka]

Хороший рассказ. Спасибо, Лера! Я не читала раньше Кадарэ.
Сжатая история Албании. Ходжа - тиран, Антихрист, "зло". А мусульманство, подтолкнувшее тирана к власти, тоже?

[lerchanskii]

Я тоже не читала раньше Кадарэ, решила начать с рассказа.
Сам по себе ислам не зло, как мне кажется, в рассказе он скорее инструмент "зла".
А гость не безумец и не святой, он просто одержимый своей идеологией, практически "анти-святой".

[bukvoedka]

Инструмент имперского сознания, которое хочет охватить мир? Хотя бы своей идеологией.
Гость - своеобразный "фанатик" из-за своей одержимости. Я так поняла, что его не интересует ничего, кроме своей идеи.

[lerchanskii]

Да, один из тех инстурментов, которые можно отбросить, ведь Ходжа наряду с церквями закрыл и все мечети Албании.
Интересно, что герои рассказа лояльно относится к гомосексуализму, ведь традиционный ислам его, мягко говоря, не одобряет)

[sibkron]

Рассказ хорош. Интересно порок/противоествественная связь у тирана, учитывая намек на Ходжу, метафора или факт?:))

[lerchanskii]

Да, меня тоже этот момент заинтересовал, статья в википедии не пролила свет.

[yasinskaya_svet]

Спасибо, Лера, за предложенный рассказ. Я его прочитала в журнале (бумажном) "Иностранная литература" (2008, №6). В номере есть ещё один рассказ Кадаре, интервью с писателем (интересное), заметка переводчика. Даже вспомнила, что сто лет назад в ИЛ читала роман "Генерал армии мёртвых", сейчас, правда, не помню ничего.

[lerchanskii]

Я хотела почитать еще рассказы Кадарэ, но не нашла в сети. Только романы.

[yasinskaya_svet]

В последнем предложении рассказа правителю города кажется, "что он сходит с ума". Почему? Как вы думаете?

[lerchanskii]

Может, потому, что перед ним поставили задачу, к которой он не имеет понятия, как подступиться?
Может быть, гость заразил его своей идеологией и теперь он тоже перестанет спать ночами, думая о том, как удержать власть над Албанией?