Ящик показывает изыг.

[leosat]

 Слышал я на днях рекламу, даже не посмотрел. Реклама традиционного русского прохладительного напитка (не рассола) заканчивается словами "...квас   ***ола , быть русским  - по приколу!" 
Это аналог "Умом Россию не понять..."?
Насколько я понимаю смысл словосочетания "по приколу", немного не тот, который здесь нужно употреблять.
Просветите. Я думаю,

Comments

[tumanjarom]

По-русски "для забавы"

[leosat]

Быть русским для забавы - это весело, конечно. Для чего же еще?))

[tumanjarom]

Быть русским- это прикольно, весело, забавно... Такой смысл рекламного слога.

[leosat]

Прикольно быть чукчей,прости, господи, мою нетолерантность.

[fanny_caplan]

Знаю, что выражение "по приколу" в последнее время используется не только в значении "в шутку, понарошку", но и в значении "радостно", "для удовольствия", в общем - стало такой обобщенно-положительной характеристикой. Вероятно, рекламщики имели в виду этот смысл.

[leosat]

Модно использовать блатные и молодежные слова не совсем по назначению."По приколу" придает скорее легкомысленности, типа: а потому что.

[annwein]

говорят в квасе все же есть алкоголь, так что все сходится, по приколу...

[leosat]

Значит ты думаешь, что это от рекламы водки осталось?))
Есть еще из той же серии:
Пекутся о традициях - забавы ради.
О сухариках. Весело, но игра слов уничижает второй смысл.И без алкоголя.

[vikazina1]

Изыг, изыг! Недавно диктор молодая ничтоже сумяшися в телевизоре говорит: город Вальпарасио. Она и не знает, что город - Вальпараисо. У ней изыг. По приколу.

[leosat]

Ну названия и фамилии они часто путают и оговариваются - это где-то объяснимо.