Да что вы понимаете в сочетаемости слов?! :-)


( Read more... )

Ребята из Лексуса придумали новый цвет - металлик. С девятью оттенками :-)

- Привет, слышал, ты новую тачку прикупил. А какого цвета?
- Металлик.


( Read more... )

В русском языке слишком много родов и падежов :-)))


( Read more... )

Переводчики премиум-бренда не умеют пользоваться проверкой орфографии :-) И думают, что раз по-английски in April, то по-русски будет «в Апреле» :-) А ещё можно до контракта докопаться, всё-таки в России это договор купли-продажи.


( Read more... )

Что-то меняется, а что-то вечно :-) Например, ляпы переводчиков премиум-бренда(!!!) Lexus :-) Похоже, эти ребята до сих пор не могут понять, что детали (а также шины, фары и пр.) не могут быть вдохновлёнными по определению.


( Read more... )

Я не знаю, на какой помойке Лексус набрал своих копирайтеров/переводчиков, но неумение правильно употреблять деепричастия - это уже за гранью добра и зла! Не умеете - не употребляйте деепричастия вообще, сойдёте за умных в непритязательном обществе :-) Если основной глагол в прошедшем времени - деепричастие тоже должно быть в прошедшем. Делюсь ( Read more... )

Ребята из Лексуса умудрились в одной маленькой публикации пробежаться по всем своим любимым граблям: тут вам и веретенообразная решётка радиатора, и вдохновлённый дизайн, и кастомизация. Ничего, что я по-английски с вами спикаю, окей?


( Read more... )

Премиум-бренд, фигле :-)


( Read more... )

Жаль, что мастера Такуми не умеют находить недостатки в текстах официальной группы Lexus в ВК :-)


( Read more... )

От создателей удобной посадки водительского места, вдохновлённых шин и полного привода подвески :-)


( Read more... )