"Маша и медведь" заговорили по-украински

[leo_taxil]

На днях появилась уже вторая серия, переведённая на украинский язык. Машу, в отличие от русского варианта, озвучивает Галина Дубок:

Click to view

По этому поводу выскажу своё сугубо личное мнение. Возможно я не прав. Во много не прав. Существенно неправ, но!

Но вот эту песню я просто не представляю на русском языке:

Click to view

Или вот эту:

Click to view

И тем более этот

Comments

[sergei081271]

Я в/на украине смотрел "Терминатор" на мове... Ржачь стоял несусветный. Аж перед тещей стыдно было))))

[oldnicks]

Прекрасная подборка. Вот каждый из славянских языков же по своему прекрасно уникален.

[sharov43]

Славянские песни не стоит переводить.

[ext_325837]

Я бы тоже не переводил. В Украине все прекрасно понимают русский. Только лишняя трата времени и денег. по моему достаточно и РЕКЛАМЫ

[lider]

克里米亞 - 烏克蘭。
謝謝西伯利亞！

Вова, нахуй с пляжа!
(клікабельно)