ФИЛЬМ И КНИГА

May 06, 2011 00:08

Недавно до наводке френда я посмотрела фильм "Перед восходом солнца" (Before Sunrise, 1995). Действительно, я никогда так не вживалась в образ главной героини, несмотря на то, что в целом эмпатия - мое все. Она встречает парня в поезде и они просто гуляют по Вене, узнавая друг друга, зная что в запасе у них всего одна ночь. Разница лишь в том, что ( Read more... )

мужчины, фильм, книга, груз, вуз, мысли

Leave a comment

Comments 9

lamptochka May 5 2011, 22:53:32 UTC
И как он всё-таки перевёл эту фразу? :)

Reply

cathrine May 6 2011, 08:18:18 UTC
+1.
тоже оч. любопытно.

Reply


kiktut May 6 2011, 04:13:35 UTC
Мне не показалось что она решает.
Это просто поток. И единство времени и места. Наверное у всех такое было. Может быть и не по одному разу. Просто (по молодости?) они начинают играть с этим. Ставить рамки и условия. Хотя сами это отрицают на словах. А так нельзя. Не нужно жить более взрослой жизнью пока к ней не готов.

зы не ассоциируй себя с героями фильмов. Любых
зызы а 666 страниц - это символично.

Reply


leosolari May 6 2011, 08:07:11 UTC
а почему бы тебе не почитать русские учебники по советской истории?
хочешь знать итальянскую точку зрения?

before sunrise я как-то скачала, но еще не посмотрела. так и не поняла, ты рекомендуешь к просмотру?

Reply


cathrine May 6 2011, 08:31:21 UTC
Как-то читала переведенное итальянцем "Собачье сердце".
У нас же как: фильм и книга почти единое целое по характеру, по духу, очень показательно, а итальянец просто сделал перевод. И я, помятуя родной текст, видела ошибки и недочеты почти на каждой странице.. в итоге просто бросила читать.

Reply


_portishead_ May 6 2011, 09:54:41 UTC
просто в фильмах очень любят показывать свободных от комплексов и предубеждений, раскованных девушек, которые у себя на уме, они творят безумства, ищут счастье и в конце остаются с принцем под слезливые аккорды хэппи-энда.
что из этого бывает в жизни? увы, немногое) можно что-то брать, чему-то учиться из кинематогрофа, что-то и как-то в себе менять, но, увы, залихватского сценария под нашу жизнь заранее почитать не дадут и будем мы всегда мучатся - а что было бы, а если бы..

в вопросе принцев на белом феррари, я скорее фаталистка и твердо убеждена, что так или иначе я его найду. ну, вернее, я его уже нашла, пока без феррари - гы, но в 18-ть твердо дала себе установку. А может, поэтому он и стал принцем, потому что надоели шатания из одних объятий в другие. Но других кандидатур точно не вижу.
Но если ты его заметишь - думаю, вы оба сделаете первые шаги на встречу друг другу. Ведь он тоже должен понять, что ты его принцесса))

Reply


Leave a comment

Up