немножко о венесуэльской идентичности

[lenty_v_volosax]

Побуду немножко капитаном очевидностью:) : нация без идентичности - как яйцо без желтка. Форма без содержания.

Исторически состав венесуэльской нации складывался из следующих ингредиентов: племена индейцев, испанцы-завоеватели, африканские рабы и щепотка иммигрантов-искателей путешествий (после мировых войн 20 в. последних, конечно

Comments

[girafanya]

К Богу мы по русски обращаемся на "Ты", а вот к директору компании на "вы", видимо, дистанция с директором больше :)
В португальском языке больше "вы" употребляется в обыденное речи. Voce и я очень редко слышала, когда обращаются TU (ты) - как пишется, не знаю, наш переводчик не знает такого обращения

[lenty_v_volosax]

интересное замечание про дистанцию!
Португальский, наверное, более сдержанный, вежливо-корректный язык

[girafanya]

наверное