Язык - это "паспорт".

[lenochka_lenusi]

Давненько я не рассуждала на свою любимую тему - иностранные языки. Уже пора.

Наш родной язык - это наш "паспорт". )
Можно, конечно, по чертам лица (попытаться) определить национальность; но когда человек открыл рот - не остается никаких сомнений.

Находясь за границей, многие (неопытные туристы) позволяют себе говорить на родном языке, ошибочно

Comments

[pollijin]

Насчет гадостей совершенно согласна. Можно очень неприятно нарваться.
Самое веселое у меня было в Камбодже, когда мы поднимались на воздушном шаре в Сием-Рипе. Там неожиданно оказалось, что русский знает парень, которых работал на этом воздушном шаре, он учился в России. А выяснилось это тоже случайно, когда мы между собой по-русски спорили, в какой стороне Ангкор Ват.

[lenochka_lenusi]

Можно очень неприятно нарваться
ха
ДАА!!!
в этом есть воспитательный момент ЖИЗНИ
ты приучаешься никаких гадостей вслух не говорить
а потом просто прекращаешь их думать...
то есть какбЭ становишься человеком ЛУЧШЕ
как сказать по-русски you are becoming a better person

[lenochka_lenusi]

Если есть время, почитай комментарии к этому посту
вот на второй странице teagrusha написала

Зашли в магазин, разумеется, рядом сразу запрыгала услужливая продавщица. Шефу понравилась какая-то шмотка на манекене и он говорит своему заму (по-русски, естессно): "Скажи этой козе - пусть принесет мне ЭТО моего размера". А коза вдруг на чистом русском говорит: "Минуточку, сейчас всё принесу". У нее - выучка, она даже не смутилась, видно, привыкла ко всему уже. А наш шеф зато - покраснел, как рак, чуть под землю не провалился)))))

это может с каждым случиться!

[pollijin]

это вопрос воспитания ведь. воспитанный человек так не будет говорить в принципе, не важно, понимают окружающие его родной язык или нет.
а девушка не привыкла ко всему (такого быдла не так уж и много), это просто выучка.

[brirene]

Ай, молодец! А я так и не собралась выставить истори, что в моем посте написали... Забыла...

[lenochka_lenusi]

но ты ещё можешь написать, это ж никогда не поздно

самое СМЕШНОЕ, что эти истории бесконечны
вот начинаем с друзьями в каментах обсуждать - и вспывают в памяти случаи СНОВА и СНОВА
ЕЩЁ И ЕЩЁ
ВСЁ НОВЫЕ

[liya_fa]

забавные истории)))
и ведь такое везде может быть))

[lenochka_lenusi]

да!
на любом языке!
не обязательно на русском
иностранцы тожж так себя ведут
думают, что и не понимают

[ntk_kak]

ну не плохо бы спросить - не гворите ли по-русски/ английски и прочее по списку :)

[lenochka_lenusi]

не гворите ли по-русски/ английски и прочее по списку :)
список слишком длинный .... хаха
например, иногда ведь не подумаешь, что человек может говорить на таком редком языке как иврит, а чел. может, из бывших израильтян...мало-ли...
я однажды в Падуе спросила кассиршу, говорит ли она по англ, она очень засмущалась и сказала "немного"...Дело в том, что чел может очень скромно оценивать свои способности...ему тоже не охота "напряХаться" ведь..а если ты спросишь, он, можж, и поймет...
и вообще, это ВЫЯСНЕНИЕ на каких языках кто говорит - это ДОЛГО

и ведь многие (в обслуге) НЕ ГОворят на языке, но знают самые важные слова
я помню, что однажды в Германии в макдоналдсе один продавец чёт ляпнул типа ЧТО БУДЕШЬ ПИТЬ?

НО КРОМЕ ЭТОЙ ФРАЗЫ ОН НИЧЁ НЕ ЗНАЛ)

[vnezapno_vdrug]

прекрасно! бывают же ляпы!))

[lenochka_lenusi]

генау!