Футы-нуты, миля-граммы :-)

Dec 20, 2013 21:03

Вот, мы измеряем все в метрах-километрах, в граммах-килограммах... и даже не думаем, как это удобно. (хм.. на самом деле, не столько удобно, сколько привычноИ не задумываемся мы, что в некоторых других странах, если вы скажете, что до вашего дома 200 метров, или попросите полкило яблок, вас никто не поймет ( Read more... )

английский, курьёзы, юмор, иностранные языки, Лондон, Великобритания

Leave a comment

Comments 12

elka_kv December 20 2013, 19:18:51 UTC
хм, никогда не имела дела с "их" мерами. Хотя линейка с инчами и сантимтрами есть у меня. А как-то раз купила какой-то стаканчик (подставка чтоль) с градусником! он такой меленький, присмотрелась, а там с одной стороны шкала с градусами Цельсия, а с другой - Фаренгейта. Стаканчик уже давно выбросила (уж не помню почему), зато градусник этот отклеился сам, и я его прицепила скотчем к шкафу, и он кажется меряет даже температуру в комнате. Зато теперь, когда надо перевести Цельсии в Фаренгейты или наоборот, я иду к шкафу и смотрю на этот градусничек )))
Лен, а вот интересно, в Израиле ж до Независимости был британский мандат, наверное, и меры были британские. Когда ж вы перешли на метрику?

Reply

lenochka_lenusi December 20 2013, 20:39:14 UTC
оооо...у мну тожж есть градусник с Фаренгейтами
хаха
что-то я никогда не замечала никаких таких "следов" от британского мандата....*задумалась*
да и вот движение у нас правостороннее....
*интересный вопросик ты задала*

... )

Reply

lenochka_lenusi January 2 2014, 08:56:23 UTC
на косметических товарах (кремах, например) пишут сколько там унций, но покупатель никогда на это не смотрит....
пропускает мимо ушей ну то есть мимо глаз

а вот если б не было написано скока мл - вот это проблема...
я вспомнила, у нас соседская девочка взяла щеночка и пошла купить ему еду... купила красивый пакет..читает инструкцию....
сколько собачке пищи-то двать , а там всё в унциях (мамадараХая)
ну, хаха - она ваще не поняла чё это за единицы измерения такие..
ну. помогли ей - нашли таблицу перевода... она щаслива была..наконецто мона сабачку покормить
*тыц тыц*
танцует

Reply


free_art_lance December 21 2013, 15:58:44 UTC
Забавно. Но не сталкивалась. Обхожусь нашенскими)))

Reply

lenochka_lenusi December 23 2013, 11:28:04 UTC
А С ИНОСТРАНЦАМИ НИКОГДА НЕ РАЗГОВАРИВАЕШЬ??
нет друзей зарубежных?
8-0

Reply

free_art_lance December 23 2013, 11:29:03 UTC
нет, все тутошние, бывшесоветские)))

Reply


karrajane December 24 2013, 10:49:51 UTC
для меня это тоже дебри и тёмный лес....

Reply

lenochka_lenusi December 24 2013, 11:12:34 UTC
а вот об инчи ж мы часто спотыкаемся...экраны...СУМКИ (чемоданы) - зачемто в инчах
фуу...

... )

Reply


vnezapno_vdrug January 1 2014, 19:10:46 UTC
меня футы и фунты прямо в панику вводят! я щщитать умею только в см и кг. ну, и в граммах еще))

Reply

lenochka_lenusi January 2 2014, 08:51:17 UTC
даа....вот написано, допустим, в рецепте 150 гр, и ты МОЖЕШЬ СЕБЕ ЭТО ПРЕДСТАВИТЬ
...
а если написано две унции - то ваще никакго понятия
БЕСПОНЯТИЯ

Reply


solan7a February 7 2016, 12:09:14 UTC
чудесный слог и замечания, обожаю такое :-))

Reply

lenochka_lenusi February 7 2016, 18:08:34 UTC
данке шён
СПАСИБО большое!!!)))

Reply


Leave a comment

Up