ФИЛЕ и ФИЛИ

[new_etymology]

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Лингвистика.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[new_etymology]

Языки, Филе, МЕНЮ:

https://new-etymology.livejournal.com/36085.html

[hypershtopor]

Р-Ф-ХВ

хвиля, хвилина

[new_etymology]

так вот откуда восточно-славянская ХВЫЛЫНА, минута !

хвіліна (блр.), хвилина [хвылына] (укр.), chwila (пол.), chvíle (чеш.)

отрезок, оПИЛок времени!

[lettland8]

VIIL, viilukas
1. ломоть, долька, кусок, шматок
arbuusiviil - ломтик арбуза
juustuviil - ломтик сыра ~ сыру
kurgiviil - долька огурца
leivaviil - ломоть ~ ломтик хлеба
lihaviil - ломтик ~ кусочек мяса
paks viil pekki - толстый шматок ~ шмат сала madalk
õhuke viil sinki - тонкий ломоть ~ ломтик ветчины
viiludeks lõigatud tomatid - нарезанные дольками помидоры
melonit serveeriti viiludena - дыню подавали на стол ломтиками

2. полоса, полоска, клин
künniviil - пласт земли ~ почвы / почвенный пласт
põlluviil - полоса поля / клин [поля]
viil sinist taevast - полоска голубого неба
https://www.eki.ee/dict/ety/index.cgi?Q=viil&F=M&C06=et

[new_etymology]

viil !

про него-то и забыл, сейчас добавлю

[new_etymology]

Добавил, доразобрал. Как всегда, суур спасибо.

Славно сегодня вместе поработали!

[new_etymology]

peĩlis (лит.), peĩlis (лтш.), реilе (прус., по Фасмеру) - нож;
[pil; пил] (дравидск.) - разделять;
пайла ет (тат.) - на части дели - см.


bskamalov

[seakonst]

[new_etymology]

Мерси

[matholimp]

Всё-таки топоним Фили первоначально был с ударением на первом слоге. В честь общего имени его жителей.

[new_etymology]

с ударением на первом слоге

- что лишний раз полдчеркивает приб.-финские корни названия

[matholimp]

Филя с ударением на первом слоге. Но полное имя Филипп с ударением на втором слоге. Явно не финского корня.

[new_etymology]

Эээээ, это очередная грубейшая ошибка, выводить древние ойконимы (названия сёл) от личных имён (в т.ч. в объяснениях финских названий деревень и хуторов на Карельском перешейке).

Фили в Москве и вовсе от названия речки - р. Фильки (Хвыли).