Прямой перевод: Corn(корн`англ:кукуруза)

[viakviak]

Corn(корн`англ:кукуруза)

Предположение

Слово "Corn"(корн`англ:кукуруза) - это калька с русского слова "зерно"

Слово "Corn"(корн`англ:кукуруза) - это калька с русского слова "зерно" при учете перехода " С-З".

Comments

[xenumgate]

Сорняк, сорн - меняем р на r, получаем новое слово корн.

[viakviak]

Сорняк - зерно. Браво! Прекрасная находка! Это позволяет определить звуко-смысловую группу "зерно, корн, сорняк, сор, мусор". You did it!
RE:
Слово "Зерно" - это калька со слова "сорное" в смысле "сор, мусор, мусорное"