«...и взяли с собой ВСЮ РУСЬ» = всю РАТЬ, весь РОД

[new_etymology]

Ополчение - это обычно все дееспособные мужчины. Женщины освобождены, потому что надо рожать, готовить, убирать. © rixmat

что у рус. ПОЛК -> то у нем. FOLK (весь народ, причем женщины не в счет!)

«И взяли с собой всю РУСЬ» в ПВЛ = «и взяли с собой весь народ, всех людей, всю армию» (женщины не в счет).

rusi, rusikas [РУСЬ, РУСЬКАС] (эст.) - «кулак»,

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Армия, История, Лингвистика, Общество.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[new_etymology]

да

[serg07011972]

[amantaj]

[polosaty13]

[polosaty13]

замечательно! кроме Сааремаа, острова, нового почти нет, но приятно убедитьСЯ.

[new_etymology]

THE ESTONIAN VIKINGS, by Edgar V. Saks, 1981
https://cloud.mail.ru/public/2sYY/2K2D7ZAEG