Что бы это значило: Пугать

[viakviak]

Пугать

Предположение

Слово "Пугать" - это калька со слова "пихать"

Слово "Пугать" - это калька со слова "пихать" при учете перехода " Г-Х"

Comments

[viakviak]

Программы пока нет. Нужно чтобы правила фонетических переходов устоялись и подтвердились на большом фактическом материале. Если это можно достаточно легко формализироватть, то проверка смысловой тождественности слов - это прерогатива человека-носителя языка. Поэтому, перспективным выглядит создание софта для создания "толкового словаря" по типу "вики" где любой мог бы участвовать в поиске "калек".

Для возрастающего количества активных участников, эта система должна поддерживать детальную историю изменений каждой статьи по типу "source control", персонализацию представления (view), сравнения представлений, проверки и много чего другого.

Пока что я пытаюсь проработать побольше материала, что бы проверить существующие формальные правила и может быть найти новые, да и просто потому что мне это интересно.