акцепт (ленгвиздика)

[lengvizd]

Акцепт от лат.acceptu принятый, англ. acceptance обязательство 1. Согласие одной из сторон на заключение договора по предложению (оферты) другой стороны. 2. Согласие плательщика (трассата) оплатить переводной вексель (тратту) при наступлении срока…

Click to view

Скорее всего, в слове АКЦЕПТ "принимающий, берущий" скрыт наш, славянский корень ЦАПать - ХАПать

Comments

[viakviak]

В первом приближении "аксепт" и "хапать" вполне себе нормальные "родственники". Меня же интересует тождественность не вообще, а как конкеретное слово вообще-то могло получиться и какое другое слово с подобным смыслом может быть к нему ближе по звучанию, что и составляет определение "кальки". Здесь и начинают играть свою роль гласные, которые вообще-то могли бы и не приниматься во внимание. В отношении иностранных слов, особое внимание я обращаю на возможность практически полного совпадения слов либо по звучанию, либо по написанию, например:
Здесь видно, что слово Sovereign(англ:суверенный) - это калька со слова "соборный" - человек, который имеет, например, право участвовать в Соборе - сборе знати на выбор царя
Слово "Accept"(эксЭпт`англ:принимать,допускать) - это обратная калька с русских слов "отпускать, допускать"
Слово "Excise"(Эксайз`англ:акциз) - это калька с русского слова "указ"
Слово "Ziggurat"(зИгарэт`англ:Зиккурат) - это калька с русских слов "закрыто, скрыто, секрет, сгорето"
Слово "Secret"(сИкрэт`англ:секрет) - это калька

[s_yaroslav]

Нo ACCEPT (собирать, связывать, соглашаться, принимать, брать) - это реально СЦЕПИТЬ-ИСЦЕПИТЬ-УЦЕПИТЬ (т.е. соединять-присоединять)
Тут больше ничего нет... от слова СОВСЕМ)

[viakviak]

Сцепить - это да, здорово!